Netflix je u Srbiji (Pročitati prvi post)
- Začetnik teme peja
- Datum pokretanja
To se odnosi samo na države koje imaju osnovni paket sa reklamama pa se ovaj osnovni bez reklama ukida.
miroslav1208
Zapažen
- Učlanjen(a)
- 04.04.2024
- Poruke
- 25
- Poena
- 5
Da li se i na premium paketima ukida deljenje?
Na svim paketima, da.
nemanja123
Čuven
- Učlanjen(a)
- 28.10.2007
- Poruke
- 8,583
- Poena
- 665
Šta predlažete, kako da ja pređem sa turskog na nigerijski ali sa promenom kartice?
Imao sam srpskuu Banca Intesa Visa Internet koju su izbacili mislim početkom godine od kada sam morao da uplaćujem preko gift kartica, a sada bih stavio virtuelnu N26 nemačku.
Ne treba ti telefon, samo idi next.
Bas tako, prosto sam se iznenadio kad videh da je upalilio iz prve.
alexey
Čuven
- Učlanjen(a)
- 08.11.2002
- Poruke
- 136
- Poena
- 665
Radim preko fona, nemam nigde opciju za next...samo stoji crvena ikona Text Me.
Uključi Vpn, stavi Nigeriju, udješ na google i otvoriš karticu bez arhiviranja. Onda odeš na netflix i registruješ se. Kada te pita za telefon, samo klikni next.
alexey
Čuven
- Učlanjen(a)
- 08.11.2002
- Poruke
- 136
- Poena
- 665
Tako i uradio ali jednostavno ne nudi next.
reLo
Zapažen
- Učlanjen(a)
- 14.05.2023
- Poruke
- 29
- Poena
- 15
Moraš izabrati basic paket, pa kad prođeš sa next onda se prebaci na veći paket.
Imotep95
Slavan
- Učlanjen(a)
- 25.03.2015
- Poruke
- 3,306
- Poena
- 245
Moja oprema
- CPU & Cooler
- i5-10400f
- RAM
- 16
- GPU
- rtx 2060
- Miš & tastatura
- g403
- Mobilni telefon
- iPhone 13 Pro Max
- Pristup internetu
- Optički internet
Ne mogu pronaci Nigeriju nigde na VPN super unlimited proxy(uzeo sam trial 7 dana).
edit: moja greska, pogresna aplikacija...
edit2: Cak i sa premium vpn, izbacuje istu gresku kao i sa besplatnim nigeria vpn turbo " sorry something went wrong please try again later "
Probao i operu i chrome bez arhiviranja, isto sve.
Probacu za dan-dva opet, visa debit( nlb kom. prepaid) je u pitanju
edit: moja greska, pogresna aplikacija...
edit2: Cak i sa premium vpn, izbacuje istu gresku kao i sa besplatnim nigeria vpn turbo " sorry something went wrong please try again later "
Probao i operu i chrome bez arhiviranja, isto sve.
Probacu za dan-dva opet, visa debit( nlb kom. prepaid) je u pitanju
Poslednja izmena:
reLo
Zapažen
- Učlanjen(a)
- 14.05.2023
- Poruke
- 29
- Poena
- 15
Meni je plaćanje prošlo iz nekog desetog puta.. Samo budi
uporan.
Ауу машала па ово ново што дође од филмова нема превод. "Интерстелар" нема хрватски, "Лавиринт" нема, "Ад Астра" нема, "Марсовац" нема, додуше Марсовац и није баш баш нов, "Маска" нема, овај исто са Дензелом ова "Књига Ели" исто нема, "Могли легенда о џунгли".. и тако ко зна колико још. Па јел они нормални да не нуде превод за овакве наслове? Каква је то локализација?
Али зато мађарски и румунски за све наслове нуде превод, нема да промакне ниједан.
Јел ово остаје овако без превода или се временом појаве?
Али зато мађарски и румунски за све наслове нуде превод, нема да промакне ниједан.
Јел ово остаје овако без превода или се временом појаве?
razor1900
Čuven
- Učlanjen(a)
- 07.11.2002
- Poruke
- 355
- Poena
- 645
To su stari filmovi, mislim da su hrvati krenuli da prevode nove filmove od 2020te, šta ima na netflixu i šta ima prevod vidi ovde :
Нисам очекивао ово од Нетфликса. Превише занимљивих филмова без превода. Да ту је увек енглески превод али то је безвезе. Онда лепо да узмемо сви ВПН и да се "преселимо" у САД или Канаду много више квалитетнијих наслова и свеукупно већа понуда. 
Знаш шта је занимљиво код мене рецимо. Што сам ја одгледао више филмова за ових непуних месец дана него са Кодијем у годну дана. Са Кодијем и дебридом све ти је доступно и не знаш шта ћеш гледати, а овако нон стоп ти нешто блинка те ново додато, те ускоро одлази и онда ти буквално подсвесно терају да нешто пустиш Фора је што сам углавном гледао наслове са друга два стриминг сервиса која поседујем, тако се погодило. Нетфликс сам тек пре пар дана кренуо да истражујем онако детаљније и допада ми се библиотека коју нуде, што се тиче тога све пет. Али сам онда видео да гомилу од тих наслова који делују занимљиво за погледати нису преведени.
Колега рече да мисли да наслови пре 2020. нису преведени. Е па изгледа да није само то јер је "Uncharted" исто без превода, као и "The Lost City", "Infinite Storm", "The Pig the Snake and the Pigeon", "Infinite", "Don't Worry Darling". То су филмови рецимо који су сви били у неком тренутку изузетно популарни на Тракту. Сад да ли су квалитетни и колико то је друго питање, али чињеница је да су то релативно нови филмови А продукције са јаком глумачком поставом и да они нису преведени у наводном локализованом сервису. Вероватно их и још има и ко зна колико у ствари нису преведени они који не спадају у продукцијски крем.
По мени то је просто недовољно добра услуга. Јел можеш замислити рецимо да изађе неки такав филм без мађарског, пољског или лупам холандског превода? Наравно да не.
Са Кодијем и дебридом све ти је доступно и не знаш шта ћеш гледати, а овако нон стоп ти нешто блинка те ново додато, те ускоро одлази и онда ти буквално подсвесно терају да нешто пустиш Фора је што сам углавном гледао наслове са друга два стриминг сервиса која поседујем, тако се погодило. Нетфликс сам тек пре пар дана кренуо да истражујем онако детаљније и допада ми се библиотека коју нуде, што се тиче тога све пет. Али сам онда видео да гомилу од тих наслова који делују занимљиво за погледати нису преведени.Колега рече да мисли да наслови пре 2020. нису преведени. Е па изгледа да није само то јер је "Uncharted" исто без превода, као и "The Lost City", "Infinite Storm", "The Pig the Snake and the Pigeon", "Infinite", "Don't Worry Darling". То су филмови рецимо који су сви били у неком тренутку изузетно популарни на Тракту. Сад да ли су квалитетни и колико то је друго питање, али чињеница је да су то релативно нови филмови А продукције са јаком глумачком поставом и да они нису преведени у наводном локализованом сервису. Вероватно их и још има и ко зна колико у ствари нису преведени они који не спадају у продукцијски крем.
По мени то је просто недовољно добра услуга. Јел можеш замислити рецимо да изађе неки такав филм без мађарског, пољског или лупам холандског превода? Наравно да не.
Poslednja izmena:
nitro5
Poštovan
- Učlanjen(a)
- 29.06.2022
- Poruke
- 560
- Poena
- 95
Sto se tice prevoda, primetio sam da na Netflix-u filmovi koje distribuira Universal imaju prevod na hrvatskom, dok filmovi Warner Bros. nemaju. Verovatno je problem oko liceniranja, posto isti filmovi na HBO Max-u i SkyShowtime-u imaju prevode na srpskom, hrvatskom, bosanskom itd.
nemanja123
Čuven
- Učlanjen(a)
- 28.10.2007
- Poruke
- 8,583
- Poena
- 665
A jel može nekako da se Turski nalog prebaci na Nigerijski?
Karticu sa turskog naloga su pre nekoliko meseci izbrisali, pa bih morao novu da ubacim.
Otkažeš postojeći pretplatu, kad istekne povežeš se na nigerijski VPN i pratiš uobičajene korake.
Na Netflixovoj zvaničnoj stranici objavljena pravila za izradu srpskih i bugarskih titlova (pored hrvatskih i ostalih koji već postoje).
partnerhelp.netflixstudios.com
partnerhelp.netflixstudios.com
Serbian Timed Text Style Guide
Serbian Timed Text Style Guide This document covers the language specific requirements for Serbian. Please make sure to also review the General Requirements section and related guidelines for compr...
Timed Text Style Guides – Netflix | Partner Help Center
Welcome to the Netflix Partner Help Center. Have a question or need help with an issue? Send us a ticket and we'll help you to a resolution.
Verovatno. Zašto bi inače sastavljali pravila za srpske titlove. Dodali su pravila za srpski i bugarski jezik (koji zasad nemaju lokalizaciju).
Obavezan je egipatski broj telefona (moguće preko onih SMS servisa to resiti), mada mnogi na Redditu prijavljuju da im gase egipatske naloge i refunduju novac.
Trenutno je egipatski Netflix jeftiniji od nigerijskog samo za 0.10e.
miroslav1208
Zapažen
- Učlanjen(a)
- 04.04.2024
- Poruke
- 25
- Poena
- 5
A od kada je ta objava na Netflixu za titlove?
Ајд сад да се не правим паметан али рекао бих вероватно да су додали једноставно ту страницу за српски и бугарски? Од 2018. вероватно постоји страницама са општим правилима али можда је од скоро додато да баш пише за српски. Мислим не знам, нагађам и надам се да је тако
Иначе извалио сам за које филмове у 90% случајева немају преводе. За филмове које дистрибуира Сони и филмове продукције Колумбије Пикчрс, Скрин Гемс и остали који спадају под Сони дистрибуцију. За те филмове углавном немају преводи на хрватском, мада и ту има изузетака као нпр. са "Eat Pray Love" ili "The Ugly Truth". Али углавном филмови Сонијеве дистрибуције немају превод.
Што је мало глупо јер Нетфликс колико знам има екслузивно право за филмове које дистрибуира Сони.
Тако да нпр. када ускоро дође филм "Anyone Buy You" да знате да 90% шансе има да не буде превода, можете слободно да упозорите жене и девојке 😂
Е сад има случајева када и филмови "WB" ("Don't Worry Darling") kao i "20th Century Fox" ("Ad Astra", "The Martian") i "Paramount" ("The Lost City") немају преводе, али у доста случајева сам и видео преводе код филмова дистрибуције ових кућа.
Зицер једини баш је Сони где у великој већини нема.
Од 2018. вероватно постоји страницама са општим правилима али можда је од скоро додато да баш пише за српски. Мислим не знам, нагађам и надам се да је тако Иначе извалио сам за које филмове у 90% случајева немају преводе. За филмове које дистрибуира Сони и филмове продукције Колумбије Пикчрс, Скрин Гемс и остали који спадају под Сони дистрибуцију. За те филмове углавном немају преводи на хрватском, мада и ту има изузетака као нпр. са "Eat Pray Love" ili "The Ugly Truth". Али углавном филмови Сонијеве дистрибуције немају превод.
Што је мало глупо јер Нетфликс колико знам има екслузивно право за филмове које дистрибуира Сони.
Тако да нпр. када ускоро дође филм "Anyone Buy You" да знате да 90% шансе има да не буде превода, можете слободно да упозорите жене и девојке 😂
Е сад има случајева када и филмови "WB" ("Don't Worry Darling") kao i "20th Century Fox" ("Ad Astra", "The Martian") i "Paramount" ("The Lost City") немају преводе, али у доста случајева сам и видео преводе код филмова дистрибуције ових кућа.
Зицер једини баш је Сони где у великој већини нема.
