Број: 1-03-345-122/07
Датум: 22.12. 2008. године
Б е о г р а д
На основу чл. 23. и 94. став 2. Закона о телекомуникацијама („Службени
гласник PC", бр. 44/03 и 36/06), чл. 2. и 4. Правилника о условима и поступку
издавања одобрења јавном телекомуникационом оператору за повезивање
домаће телекомуникационе мреже са телекомуникационом мрежом друге државе
(„Службени гласник РС“, број 94/08) и члана 18. тачка (7) и члана 20. став 3.
тачка (4) Статута Републичке агенције за телекомуникације („Службени гласник
РС“, број 78/05), у предмету издавања одобрења за међународно повезивање по
захтеву Предузећа ''SERBIA BROADBAND – СРПСКЕ КАБЛОВСКЕ МРЕЖЕ'' д.о.о.,
Краља Петра 45, Београд,
Управни одбор Републичке агенције за телекомуникације, на седници од
22.12.2008. године једногласно је донео
О Д Л У К У
Издаје се одобрење за међународно повезивање јавне телекомуникационе
мреже Предузећу ''SERBIA BROADBAND – СРПСКЕ КАБЛОВСКЕ МРЕЖЕ'' д.о.о.,
Краља Петра 45, Београд, путем оптичког кабла са јавном телекомуникационом
мрежом "S.C PANTEL ROMANIA" s.r.l., Calea Serban Voda 133, Central Business
Park, Букурешт, Република Румунија, на граничном прелазу Српски Итебеј
(Република Србија) – Отелек (Република Румунија) спајањем оптичких каблова, а у
циљу обостраног пружања приступа Интернету.
Одобрење из става 1. ове одлуке издаје се за период од 22.12.2008. године до
22.12.2018. године.
Обавезује се Предузећу ''SERBIA BROADBAND – СРПСКЕ КАБЛОВСКЕ
МРЕЖЕ'' д.о.о., да у року од шест месеци од доношења ове одлуке испуни услове
прописане чл. 54. и 55. Закона о телекомуникацијама („Службени гласник РС“, бр.
44/03 и 36/06) и актима Републичке агенције за телекомуникације.
Ова одлука је коначна и објавиће се на Интернет страници Републичке
агенције за телекомуникације.
О б р а з л о ж е њ е
Предузеће ''SERBIA BROADBAND – СРПСКЕ КАБЛОВСКЕ МРЕЖЕ'' д.о.о.
(у даљем тексту: ''СББ'' д.о.о.) обратило се Републичкој агенцији за
телекомуникације (у даљем тексту: Агенција), дана 19.03.2007. године захтевом бр.
355/2007, за издавање одобрења за међународно повезивање јавне
телекомуникационе мреже ''СББ'' д.о.о. са јавном телекомуникационом мрежом
предузећа "S.C PANTEL ROMANIA" s.r.l., Calea Serban Voda 133, Central Business
Park, Букурешт, Република Румунија.
Међуповезивање мрежа би се извршило између тачке присуства (Рoint оf
Рresence PoP ) ''СББ'' д.о.о. Зрењанин и Интернет чворишта у иностранству (IP
РоР), на граничном прелазу Српски Итебеј (Србија) – Отелек (Румунија). У
тачкама међуповезивања ће се спојити оптички каблови.
Одредбом члана 94. став 2. Закона о телекомуникацијама („Службени
гласник РС“, бр. 44/03 и 36/06, у даљем тексту: Закон) прописано је да јавном
телекомуникационом оператору који поседује одговарајућу дозволу за обављање
ове врсте телекомуникационе делатности и који испуњава услове које Агенција
пропише у складу са чланом 38. Закона, а који обухватају и услове који су од
значаја за безбедност земље, Агенција издаје одобрење за повезивање домаће
телекомуникационе мреже са телекомуникационом мрежом друге земље.
Даље, чланом 2. Правилника о условима и поступку издавања одобрења
јавном телекомуникационом оператору за повезивање домаће
телекомуникационе мреже са телекомуникационом мрежом друге државе
(„Службени гласник РС“, број 94/08, у даљем тексту: Правилник) прописано је
да домаћа телекомуникациона мрежа може бити повезана са
телекомуникационом мрежом на територији друге државе на основу одобрења за
међународно повезивање издатог од стране Агенције, након спроведеног
поступка у складу са Законом и општим актима Агенције.
''СББ'' д.о.о. је ималац одобрења за мрежу на основу одлуке Управног
одбора Агенције од 22.12.2008. године.
Такође, ''СББ'' д.о.о. поседује одобрење за пружање Интернет услуга број
1000-11/1, издато од стране Агенције дана 23.10.2006. године.
Уз захтев из става 1. овог образложења, ''СББ'' д.о.о. достављена је следећа
документација:
- Обавештење о интернет надпровајдеру Pantel Kft., Bocskai u. 134-146, H-1113
Будимпешта, Мађарска;
- Дозвола за пружање услуга јавне мреже електронских комуникација, услуга у
домену електронских комуникација намењених јавној употреби и услуге
изнајмљених линија, од 11.07.2006. године, издату "S.C PANTEL ROMANIA" s.r.l.,
од стране Националног Регулаторног тела за комуникације Румуније.
- Обавештење ''СББ'' д.о.о. о уговору о техничкој сарадњи са INVITEL Tavkozlesi Zrt.
који је преузео "S.C PANTEL ROMANIA" s.r.l.;
- Оверена копија решења о регистрацији ''СББ'' д.о.о. из Београда у Регистар
привредних субјеката;
- Идејно-техничко решење међународне интерконекције СББ-а на интернет
чвориште;
- Изјава (допис бр. 662/2007 од 21.05.2007. године) да је ''СББ'' д.о.о. сагласан да у
целости и благовремено испуни захтев у складу са техничким условима из става 3.
члана 55. Закона.
У складу са одредбом члана 4. став 1. Правилника, у спроведеном поступку
за издавање предметног одобрења за међународно повезивање
телекомуникационих мрежа, Агенција је у циљу оцењивања испуњености и
услова од значаја за безбедност земље, извршила координацију са надлежним
државним органима.
На основу изнетог, утврђено је да је предметни захтев ''СББ'' д.о.о. основан и
да су испуњени прописани услови и Управни одбор Агенције је, сагласно својим
овлашћењима, донео одлуку као у диспозитиву.
Одлука је коначна сагласно члану 23. став 3. Закона.
Упутство о правном средству: Против ове одлуке може се тужбом
покренути управни спор пред надлежним судом, у року од 30 дана од дана њеног
пријема.
Достављено:
- Предузећу за телекомуникације ''СББ''д.о.о.
- Кабинету
- Сектору за информационо комуникационе технологије
- Архиви
Председник
Управног одбора
проф. др Јован Радуновић
