Nebi bilo lose da u ovome `Thread-u` pomognemo da neko ko nema prevod za neki DivX film, nadje upravo tu.
PS.- u slucaju da nema na http://dvd.box.sk
PS.- u slucaju da nema na http://dvd.box.sk
Razmena Subtitlova !
- Začetnik teme Golden
- Datum pokretanja
Johnny
Čuven
- Učlanjen(a)
- 27.12.2001
- Poruke
- 16
- Poena
- 604
Nedavno je otvoren domaci sajt za razmenu titlova.Sajt se nalazi na adresi http://piters.tripod.com/Sub .Preko ovog sajta mozete vrsiti razmenu prevoda, a na istom se nalazi i gomila prevoda u slobodnom downloadu.Akcenat je na srpskim prevodima, a postoji i forum na kome mozete saznati koji su prevodi u pripremi, traziti odredjeni prevod itd.
BodyRemover
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.08.2001
- Poruke
- 649
- Poena
- 619
Meni treba titl za `saving private ryan`.Ima ga svuda , ali nigde za moj(ja i burazer ga kuci pravili).Znaci film mi je na jednom disku a na netu postoje i hrvatske i naske ali samo za verziju na dva i tri CDa.Ako jos neko ima ovaj film na jednom disku,a uz to i titl(nije bitno srpski ili engleski) neka mi posalje na mail
- Učlanjen(a)
- 18.10.2001
- Poruke
- 1,503
- Poena
- 649
BodyRemover je napisao(la):
videcu ja da sredim imam film (koji jos nisam narezao) iz jednog dela - pa cu videti da sredim subtitle i poslacu ti ga na mail. mozda ces morati samo da promenis malo vreme kada pocinje posto nam se sigurno razlikuju "verzije" filma (ti home-made a ja skinuo sa neta
)znas li da koristis sub adjust?
D-KEE je napisao(la):videcu ja da sredim imam film (koji jos nisam narezao) iz jednog dela - pa cu videti da sredim subtitle i poslacu ti ga na mail. mozda ces morati samo da promenis malo vreme kada pocinje posto nam se sigurno razlikuju "verzije" filma (ti home-made a ja skinuo sa neta
znas li da koristis sub adjust?
Super si !
Koristio sam programce jer iz cd kluba gde nabavljam vecina je bez prevoda tako da ih nekako nalazim na net-u, ali za neke bas neide. Tako da sam koristio `SubAdjust` nije problem (mislio sam da ga posaljem BodyRemoveru) Ako ces se potpisati - moze jer ce to ionako zavrsiti u istom CD klubu a posle ko zna gde.
- Učlanjen(a)
- 18.10.2001
- Poruke
- 1,503
- Poena
- 649
Golden je napisao(la):
a sto bih se potpisivao u subtitle-u - to mrzim i uvek brisem posto uglavnom kada skinem film sa neta treba podesiti da film sa subtitle-om. napisacu jedan thread "kratak kurs koriscenja sub adjusta". a sto se tice zavrsavanja u cd klubu - cd klubovi su neverovatni (malo li su se para namlatili) hoce film sa prevodom, nece recimo glanc nov film koji se vrti u bioskopu jer nema subtitle (pa sta bi oni i da im odradim subtitle i da dobiju film za neki drugi film (kojeg ja nemam)) - totalno sam odustao od ponude onoga sto ja imam cd klubovima...
sredio sam sub za rajana i saljem BodyRemoveru
pozdrav
ZeeGerman
Čuven
- Učlanjen(a)
- 05.01.2002
- Poruke
- 2,531
- Poena
- 725
Moja oprema
- CPU & Cooler
- AMD Ryzen 7 7800X3D & DeepCool LS720 WH
- Matična ploča
- Gigabyte AORUS Elite AX ICE AMD B650
- RAM
- 32GB Corsair Vengeance DDR5-6000 CL30
- GPU
- PowerColor 7800 XT Hellhound Spectral White
- Storage
- Samsung 980 PRO 1TB & 2x500GB SSDs
- Zvuk
- on board
- PSU
- THERMALTAKE Toughpower GF A3 Snow 850W
- Kućište
- Lian Li O11 Dynamic EVO RGB
- Monitor
- DELL 27" VA S2722DGM
- Miš & tastatura
- Logitech MX Master 3S & Genesis Thor 303
- Ostale periferije
- Synology DS 220+
- Laptop
- DELL Latitude 5410
- Tablet
- Samsung Galaxy Tab S7+
- Mobilni telefon
- Honor Magic6 Pro
- Pametni uređaji
- Usisivač!? Jesam učestvovao u diskusiji, ali baš da koristim tako nešto.... :D
- Pristup internetu
- Optički internet
Road trip !?
Jebeni film je gadno istripovan. Znate li neki klub gde ima normalan film (!?) sa normalnim prevodom.
Gde god sam uzimao film zvuk je bio ochajan i kasnio je nekih par minuta. Isti djavo sa titlovima. Ni jedni koje sam isprobavao nisu bili vremenski uskladjeni sa filmom...
FX
Jebeni film je gadno istripovan. Znate li neki klub gde ima normalan film (!?) sa normalnim prevodom.
Gde god sam uzimao film zvuk je bio ochajan i kasnio je nekih par minuta. Isti djavo sa titlovima. Ni jedni koje sam isprobavao nisu bili vremenski uskladjeni sa filmom...
FX
- Učlanjen(a)
- 18.10.2001
- Poruke
- 1,503
- Poena
- 649
ZeeGerman je napisao(la):
1. bez psovanja
2. da li ti zvuk aksni samo kod tog filma (kod mene recimo x-men radi savrseno kod moje devojke kasni zvuk sekundu dve - jedina razlika u racunarima je sto ona ima s3 virge graficku karticu a ja gf256)
3. ostavio sam topik o programu sub adjust - prouci ga i podesi titl tako da ti pocinje na vreme (uostalom ako koristis rad light imas opciju da pomeris titl unapred ili unazad...)
BodyRemover
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.08.2001
- Poruke
- 649
- Poena
- 619
Kralju sub radi k`o da si ga pravio za moj film
Znaci program sluzi samo za naknadno editovanje subova a ne za pravljenje istih,mislio sam u tome da se okusam
sub radi k`o da si ga pravio za moj film Znaci program sluzi samo za naknadno editovanje subova a ne za pravljenje istih,mislio sam u tome da se okusam
- Učlanjen(a)
- 18.10.2001
- Poruke
- 1,503
- Poena
- 649
BodyRemover je napisao(la):Kralju
Znaci program sluzi samo za naknadno editovanje subova a ne za pravljenje istih,mislio sam u tome da se okusam
ako vec hoces da pravis subtitle.. a predpostavlajm da imas dvd idi na dvd.box.sk i tamo potrazi po softveru za subtitlove - imas ja mislim cak i softver za ekstraktovanja subtitle-ova iz dvd-a a imas i program za prevodjenje subtitle-ova (naravno rucno a ne automatski
) znaci u jednom redu vides engleski a u drugom kucas nas odgovarajuci prevod...ja na zalost nemam dvd (bice valjda jednog dana ako me krene kladionica
) tako da se nism time bavio - samo sam podesavao subtitle-ove za ono sto mi je trebalo nove nisam pravio...Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Golden je napisao(la):daj pa taj `Pera Putnik ` je stvarno genije stavio tamo neke uslove kako i sta koda se radi o kovanim novcanicama Euro, mislim tip je genije
A ja bi samo da odgledam `AntiThrust` i jos neke
Ma da... I ja bih da odem u bioskop i da odgledam neki film. Ali mi se stalno ispreči neki golemi tip i traži ulaznicu. Kada mu kažem da bih ja samo da odgledam film, i da neću da ga zamaram kojekavim ulaznicama i sličnim glupostima, zgrabi me i istovari na ulicu.
Sada sam stvarno confused... Šta sam to loše uradio ?
Drunk Devil je napisao(la):
Ako ga lepo zamolis mozda te i pusti. (mene puste ponekad)
Lepa rec i celicna vrata otvore. (Sezame, Sezame)
Nerazumem, jesi li ti taj `Pera Putnik`sto drzi taj sajt ?
Mislim da ipak nije sve u nekoj zaradi, sto dokazujem i sa mojim sajtom. Mislim drzim tamo kojekavke programe i placam medjugradski tel. + provajdera i pored tog nemam nikakav prohod od toga i opet sam zadovoljan. Zamole me postavim program i netrazim nikakvu uslugu zauzvrat. A na tom sajtu neki uslovi. No uostalom to je pravo vlasnika sajta. No to je moje misljenje, drugi naravno imaju svoje.
Evo ukratko:
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Uslovi razmene: Razmena se obavlja putem E-maila, vidi adresu dole.
Svako ko pošalje prevod na srpskom, kojeg nema ovde, na odeljku za slobodan download, kao ni na dvd.box.sk ili www.divxsubtitles.net, ima pravo da dobije 5 prevoda putem E-maila. Morao sam da smanjim na 5 zbog toga što su neki kao booms i Danilo poslali po 10-15 prevoda i nema šanse da im se to kompenzuje po sistemu 10 za 1.
--------------------------------------------------------------------------------
PS.-Uostalom danas je sveti dan ...
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Golden, kada bi malo bolje poznavao situaciju sa prevodima kod nas, ne bi pisao ovakve stvari.
I dalje ima gomila prevoda koje ljudi ne daju nikome, pa chak ni u razmenu. To je adut pri prodavanju DivX-a. Ima i takvih koji prevode, ali ne uploaduju prevode. Inache se prevodjenje i placa, i to dosta slabo, ali opet je to puno para u odnosu na cene DivX-a.
Sajt za skidanje i razmenu prevoda je chisto moja dobra volja. Ja ne prodajem DivX, niti ces videti negde moje oglase. Puno vremena je ulozeno u skidanje, pregledavanje, korigovanje, konvertovanje itd prevoda. Zatim sa razmenom isto gubim dosta vremena. A od filmova sa te liste nemam ni trecinu.
Tvoja uporedba sa postavljanjem programa je poprilicno neumesna. Prevodjenje je sporo i moze potrajati i 20 sati. Ako zelimo vise prevoda moramo stimulisati ljude da to rade. Lako je postaviti tudji program na sajt. Ajde uradi neki prevod sam, pa onda prichaj o necijoj koristi.
A tamo pishe izmedju ostalog i da ce svi prevodi sa liste za razmenu otici u slobodan download vremenom, sto je vec i uchinjeno sa 10-ak naslova.
I dalje ima gomila prevoda koje ljudi ne daju nikome, pa chak ni u razmenu. To je adut pri prodavanju DivX-a. Ima i takvih koji prevode, ali ne uploaduju prevode. Inache se prevodjenje i placa, i to dosta slabo, ali opet je to puno para u odnosu na cene DivX-a.
Sajt za skidanje i razmenu prevoda je chisto moja dobra volja. Ja ne prodajem DivX, niti ces videti negde moje oglase. Puno vremena je ulozeno u skidanje, pregledavanje, korigovanje, konvertovanje itd prevoda. Zatim sa razmenom isto gubim dosta vremena. A od filmova sa te liste nemam ni trecinu.
Tvoja uporedba sa postavljanjem programa je poprilicno neumesna. Prevodjenje je sporo i moze potrajati i 20 sati. Ako zelimo vise prevoda moramo stimulisati ljude da to rade. Lako je postaviti tudji program na sajt. Ajde uradi neki prevod sam, pa onda prichaj o necijoj koristi.
A tamo pishe izmedju ostalog i da ce svi prevodi sa liste za razmenu otici u slobodan download vremenom, sto je vec i uchinjeno sa 10-ak naslova.
Drunk Devil
Vidi nisam mislio otvaranjem ovog topika da smanjim posetu tvom sajtu i sl. Nego samo jedni drugima da pomognemo u trazenju odgovarajuceg prevoda, cisto samo sa pogledati film, a ne raditi ga u komercijalne svrhe.
Licno sam preveo jedan stariji film (tada isto nje postojao prevod) za nesto oko 2 sata uz pomoc odgovarajuceg programa i mojim ne tako dobrim Engleskim jezikom (ali sasvim dovoljnim da bi preveo) i dobio sam gledljiviji film nego sto je bio. Naravno prevod sam dao svim mojim prijateljima koji su dalje kopirali film i nema ljitis. Nisam trazio nikakvu naknadu. Eto vam i gledajte, 'big deal'
To je odlicno, ali da ne zastari film cekajuci prevod.
Drunk Devil
Ako sam ti ovim Topikom ostetio sajt moje iskreno izvinjenje !
Ako ne ljudi dajte kazite sta vam fali, evo meni se vec javilo nekoliko ljudi i razmenili smo prevode kako je ko sta imao.
Vidi nisam mislio otvaranjem ovog topika da smanjim posetu tvom sajtu i sl. Nego samo jedni drugima da pomognemo u trazenju odgovarajuceg prevoda, cisto samo sa pogledati film, a ne raditi ga u komercijalne svrhe.
Licno sam preveo jedan stariji film (tada isto nje postojao prevod) za nesto oko 2 sata uz pomoc odgovarajuceg programa i mojim ne tako dobrim Engleskim jezikom (ali sasvim dovoljnim da bi preveo) i dobio sam gledljiviji film nego sto je bio. Naravno prevod sam dao svim mojim prijateljima koji su dalje kopirali film i nema ljitis. Nisam trazio nikakvu naknadu. Eto vam i gledajte, 'big deal'
To je odlicno, ali da ne zastari film cekajuci prevod.
Drunk Devil
Ako sam ti ovim Topikom ostetio sajt moje iskreno izvinjenje !
Ako ne ljudi dajte kazite sta vam fali, evo meni se vec javilo nekoliko ljudi i razmenili smo prevode kako je ko sta imao.
- Učlanjen(a)
- 30.06.2000
- Poruke
- 18,146
- Poena
- 1,170
Drunk Devil je napisao(la):Golden, kada bi malo bolje poznavao situaciju sa prevodima kod nas, ne bi pisao ovakve stvari.
I dalje ima gomila prevoda koje ljudi ne daju nikome, pa chak ni u razmenu. To je adut pri prodavanju DivX-a. Ima i takvih koji prevode, ali ne uploaduju prevode. Inache se prevodjenje i placa, i to dosta slabo, ali opet je to puno para u odnosu na cene DivX-a.
A shta tek ja da kazem, shto uradim film sa DVDa, a za nekoliko dana svaki klinac ga prodaje za 1.5dm na Verbatimu
tu nema leka, osim da mu dodjesh na gajbu i lupish par shamara...
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Golden, nisi nista ostetio.
Samo onaj prvi komentar je bio prilicno bez veze, da ne kazem uvredljiv.
Uostalom sam spominjes razmenu ovde. A ja dajem 5 za 1.
Naravno da mi ne treba ono sto vec postoji gore.
A sto se tiche zastarevanja... Ja ima puno starih filmova, a i uvek cu radije gledati nesto staro i dobro nego svaku novu glupost.
Nazalost upravo za starije filmove ce biti problema sa prevodima, uglavnom se prevode samo noviteti.
Samo onaj prvi komentar je bio prilicno bez veze, da ne kazem uvredljiv.
Uostalom sam spominjes razmenu ovde. A ja dajem 5 za 1.
Naravno da mi ne treba ono sto vec postoji gore.
A sto se tiche zastarevanja... Ja ima puno starih filmova, a i uvek cu radije gledati nesto staro i dobro nego svaku novu glupost.
Nazalost upravo za starije filmove ce biti problema sa prevodima, uglavnom se prevode samo noviteti.
Zorro
Čuven
- Učlanjen(a)
- 18.01.2001
- Poruke
- 1,478
- Poena
- 660
Ja smatram da je Drunk_Devil-ova logika ispravna. Ako bi stavljao sve prevode za download, bez ikakvih uslova, niko ne bi slao nove. Pa svi smo mi pomalo srbi, zar ne?
I cinjenica je da se formirao neki vid "trzista" DivX titlova. Neki su bas problematicni za nalazenje, iako ih ima u prodaji (tj na CD-ima).
A ne verujem da covek ne bi izasao u susret ako bi nekome bas zestoko trebao odredjeni prevod, a da nema sta zauzvrat da ponudi...
I cinjenica je da se formirao neki vid "trzista" DivX titlova. Neki su bas problematicni za nalazenje, iako ih ima u prodaji (tj na CD-ima).
A ne verujem da covek ne bi izasao u susret ako bi nekome bas zestoko trebao odredjeni prevod, a da nema sta zauzvrat da ponudi...
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Jaooooooj...
Pa onaj ko poshalje jedan, dobija 5 !
Ako nema interesantan prevod, moze i pivce .
Pa onaj ko poshalje jedan, dobija 5 !
Ako nema interesantan prevod, moze i pivce
.
- Učlanjen(a)
- 08.01.2002
- Poruke
- 945
- Poena
- 630
Moja oprema
- Laptop
- Dell Inspirion 15 Model 3505 (AMD Ryzen 5 3450U, 4C/8T, 512 GB SSD)
- Pristup internetu
- ADSL
Video sam dosta Subtitlova na ovom sajtu: (hrvatski sajt)
http://www.crodvd.com/
Ja ih inače ne koristim, pa ne mogu da kažem da li su dobri ili ne, jer ne koristim DivX format, uvek ripujem DVD u VCD ili SVCD format....
http://www.crodvd.com/
Ja ih inače ne koristim, pa ne mogu da kažem da li su dobri ili ne, jer ne koristim DivX format, uvek ripujem DVD u VCD ili SVCD format....
- Učlanjen(a)
- 08.01.2002
- Poruke
- 945
- Poena
- 630
Moja oprema
- Laptop
- Dell Inspirion 15 Model 3505 (AMD Ryzen 5 3450U, 4C/8T, 512 GB SSD)
- Pristup internetu
- ADSL
BodyRemover
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.08.2001
- Poruke
- 649
- Poena
- 619
i m novice
Čuven
- Učlanjen(a)
- 27.12.2001
- Poruke
- 93
- Poena
- 609
Ima li neko titlove za Jurasic Park III (1CD) i Nikitu (francuska verzija), trazio sam i hrvatske titlove na njihovim sajtovima i kod nas takodje. Nasao sam titlove za 2 CD-a ali ih nemogu uklopiti za JPIII. Ako neko moze da pomogne...
