Program za subtitle

[Sunshine4747]

Pozdrav svima. Zanima me da li ima neki program koji automacki prevodi neki video sa jednog jezika na drugi? Na primer:ja sada imam jednu epizodu neke serije na španskom, da li ima neki program koji će automacki da prevodi na engleski? Ili ako nema, kako se onda prevode video snimci za koje nema nigde prevod?

 

[Poolmaker]

Zaboravi, nećeš se usrećiti sa tim.

 

[slaksm]

Kada nema nikakvog prevoda, što je skoro pa nemoguće, onda se prevod pravi od nule pomoću nekog programa za izradu titlova kao što je subtitle workshop ili subtitle edit.

 

[momsab]

već je bilo slično pitanje i tada sam dao lep odgovor. sad samo treba naći tu temu

 

[OA5599]

Subtitle Edit program moze da prevede subtitle koristeci google translate.

 

[Deleted member 9456]

Naisao na takav prevod koji je radjen preko google translate, uzas

 

[spasoje]

Onda ide ručno sređivanje.