Poslednje odgledane serije
- Začetnik teme kUdtiHaEX
- Datum pokretanja
- Status
Znam jezik, ali nema sanse da "manuelno" prevodim sve od pocetka do kraja. Mislio sam da postoji neka copy/paste fora pa makar to bilo robotski prevedeno.
Nije mi jasno zbog cega na celom internetu ne postoje nasi titlovi za 3 sezonu Legiona? Ja sam vec to pogledao, ali sestra ne moze bez titlova.
Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
Nije mi jasno zbog cega na celom internetu ne postoje nasi titlovi za 3 sezonu Legiona? Ja sam vec to pogledao, ali sestra ne moze bez titlova.
Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
Poslednja izmena:
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,455
- Poena
- 1,555
Zato što ta season 3 nije još uvek dodata na regionalni HBO Go? 😛 Nije problem naći način da se "robotski" prevede koristeći Google Translate ili tako neki besplatan online prevod, ali ne bih ti preporučio da sestra gleda nešto koristeći te titlove. Bolje da se strpi dok neko ne odradi ne-robotske titlove.
Ali ako baš moraš da probaš evo ti testiraj ovde npr: https://translatesubtitles.com/subtitles-translator/index.php
Ali ako baš moraš da probaš evo ti testiraj ovde npr: https://translatesubtitles.com/subtitles-translator/index.php
jorgovan
Čuven
- Učlanjen(a)
- 13.03.2002
- Poruke
- 4,933
- Poena
- 825
Odgledao sve tri sezone Hinterland i od mene ima preporuku. Baš je po mom ukusu, britanska krimi drama. 3 sezone su taman koliko je bilo potrebno. Otvoren sam za predloge šta dalje 🙂
Takođe odgledao i poslednju sezonu Orange Is the New Black. Oni su realno mogli da spakuju priču u barem jednu sezonu manje. Iako sam imao dosta predrasuda o seriji, drago mi je da sam nakon muljave prve sezone nastavio da gledam. Puno dobrih priča, kritike društva itd itd. I nju preporučujem. Kada se jednom navučete na likove, bude zaista zarazna. Kraj je baš kakav treba.
Takođe odgledao i poslednju sezonu Orange Is the New Black. Oni su realno mogli da spakuju priču u barem jednu sezonu manje. Iako sam imao dosta predrasuda o seriji, drago mi je da sam nakon muljave prve sezone nastavio da gledam. Puno dobrih priča, kritike društva itd itd. I nju preporučujem. Kada se jednom navučete na likove, bude zaista zarazna. Kraj je baš kakav treba.
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,455
- Poena
- 1,555
Ima veze samo toliko što kad se / ako se tamo pojavi ja odem i skinem ti titl :d Alternativa je da neko baš baš voli tu seriju a ima previše slobodnog vremena u životu uzme i prevede to. To će verovatno biti neko sa prijevodi-online ...
@jorgovan: Orange Is the New Black je komotno mogao da se spakuje u 4 sezone umesto ovih razvučenih 7.
Poslednja izmena:
Hvala za ovaj sajt, podnosljiv je prevod 🙂
Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
fain2daniel
Redeemer and Destroyer
- Učlanjen(a)
- 19.01.2006
- Poruke
- 2,910
- Poena
- 785
Gledao neko DC-jev Swamp Thing? Vredi li? Vidim ima cela prva sezona...
- Učlanjen(a)
- 18.12.2013
- Poruke
- 5,240
- Poena
- 1,145
Ja, ali nisam zavrsio, ostale mi jos 2 epizode... Dobra je, produkcija je top notch, ali steta sto nece biti druge sezone.
fain2daniel
Redeemer and Destroyer
- Učlanjen(a)
- 19.01.2006
- Poruke
- 2,910
- Poena
- 785
Dovoljno dobro za mene, stavio da se krčka 4K verzija. [emoji106]
Sent from my LG G7 ThinQ using Tapatalk
Sent from my LG G7 ThinQ using Tapatalk
Uriel
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 06.12.2009
- Poruke
- 2,288
- Poena
- 1,215
The Boys. 3/10
Tokom gledanja se vidi neki potencijal al nikako da krene... Osim Urbana i lika sto glumi homelandera kojima su uloge bas legle ostali nebitni, valjda su tako napisani ne znam kakvi su u stripu. I onda posle vidim da je ovo radio Set rodzen i njegova ekipa degenerika, pritajenih homoseksualaca. Sto se lako prepozna prvenstveno po preterano forsiranoj muskoj golotinji i priglupom humoru u nekim potpuno nebitnim situacijama/scenama.
Tokom gledanja se vidi neki potencijal al nikako da krene... Osim Urbana i lika sto glumi homelandera kojima su uloge bas legle ostali nebitni, valjda su tako napisani ne znam kakvi su u stripu. I onda posle vidim da je ovo radio Set rodzen i njegova ekipa degenerika, pritajenih homoseksualaca. Sto se lako prepozna prvenstveno po preterano forsiranoj muskoj golotinji i priglupom humoru u nekim potpuno nebitnim situacijama/scenama.
OZZY83
Čuven
- Učlanjen(a)
- 16.02.2004
- Poruke
- 2,849
- Poena
- 865
Od reci do reci potpisujem ovo.
- Učlanjen(a)
- 18.12.2013
- Poruke
- 5,240
- Poena
- 1,145
U stvari vama smeta sto je Rogan (sudeci po tome na cemu je fokus od polovine pa na dalje) radio na seriji, stripove niste pipnuli pa mislite da je ovakva adaptacija isla zbog njih... Pa onda sto vise da se zapljuje jer je tako u trendu... Lebe mili...🙂
Ali dobro, makar ste se izjasnili da niste upoznati sa oridzinalnim delom i da ne kapirate poentu serije... 🙂
Ali dobro, makar ste se izjasnili da niste upoznati sa oridzinalnim delom i da ne kapirate poentu serije... 🙂
Uriel
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 06.12.2009
- Poruke
- 2,288
- Poena
- 1,215
Bojsevi serija i nije herojska. Prepucavanje, korupcija i muljaza svetskih megakorporacija koje kroje ne samo drustvo i trziste vec i drzavu. 7 ekipu zamenite sa modnom, sportskom ili muzickom industrijom. Akvamen-propo sa recimo Britni Spirs ili Kitom flintom, crnog flesa s Lens amstrongom itd...
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,455
- Poena
- 1,555
Heroj ili kvazi anti-heroj svodi se na upotrebu ustaljenih šablona, ili očiglednih "okretanja naopako" šablona.
Nisam gledao seriju i ne planiram jer sam poučen iskustvom da "današnja mladež" / "današnja publika" (tj najglasniji među njima) je par svetskog godina daleko od nekakva objektivnosti po pitanju (ne)kvaliteta nečega... Ako takvima The Umbrella Academy zaslužuje ocenu 8 ne čudi me da taj Boys dobije i ocenu 12 od 10 u opštoj pomami.
Nisam gledao seriju i ne planiram jer sam poučen iskustvom da "današnja mladež" / "današnja publika" (tj najglasniji među njima) je par svetskog godina daleko od nekakva objektivnosti po pitanju (ne)kvaliteta nečega... Ako takvima The Umbrella Academy zaslužuje ocenu 8 ne čudi me da taj Boys dobije i ocenu 12 od 10 u opštoj pomami.
Uriel
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 06.12.2009
- Poruke
- 2,288
- Poena
- 1,215
Onaj ko voli herojske serije nije bas za njega jer nije hero serija, oni sto ne vole pak nece gledati jer ima heroja, oni sto mrze hero fazon opet nece jer nije ovo parodija na taj zanr...
Znaci target je rodzen i njegova devijantna gangula 😀
Znaci target je rodzen i njegova devijantna gangula 😀
fain2daniel
Redeemer and Destroyer
- Učlanjen(a)
- 19.01.2006
- Poruke
- 2,910
- Poena
- 785
Cime se vi bavite...Eto meni se sviđaju heroji i ova anti mi je ipak pala kao budali šamar. Who gives a .... koja je target grupa.
Sent from my LG G7 ThinQ using Tapatalk
Sent from my LG G7 ThinQ using Tapatalk
- Učlanjen(a)
- 18.12.2013
- Poruke
- 5,240
- Poena
- 1,145
Eto vidis da moze kolega... Dakle problem je "rodzen i njegova devijantna gangula" u potpisu serije, sto sam odmah i naveo... 🙂 🙂 Ili za drugog kolegu jer prezire taj zanr (stripskih adaptacija) pa se odmah u startu pljuje i zna unapred za koga je i kakav je kvalitet...
I rest my case. 🙂
Ne volim Rogena i njegov humor. Future man mi je imao potencijala, ali je i tu preterao, drugu sezonu nisam gledao.
Boys ima opet te fore oko seksa i oko gejeva, ne mnogo, ali ima. Bez obzira na to mi je OK, ne u fazonu pokidooo, objasnio svima, ali sasvim korektna serija.
Послато са SM-N960F помоћу Тапатока
Boys ima opet te fore oko seksa i oko gejeva, ne mnogo, ali ima. Bez obzira na to mi je OK, ne u fazonu pokidooo, objasnio svima, ali sasvim korektna serija.
Послато са SM-N960F помоћу Тапатока
Alister
Nenadmašan
- Učlanjen(a)
- 17.07.2001
- Poruke
- 5,331
- Poena
- 2,395
- Status
