Šta je novo?
Od:
Filteri

Poslednje odgledane serije

Status
Zatvorena za pisanje odgovora.
Vader je napisao(la):
The Boys je baš dobar, da li će biti još sezona ili je to to?
Kliknite za proširenje...

Hoce, overena je 2. sezona jos pre izlaska prve. Fino je sto ukupno nece biti vise od 3, max 4 sezone sudeci po materijalu u stripovima (naravno ako se ne odluce da odstupe)
 
Zna se sta bude kad odstupe od izvornog texta (knjige, stripa...)...
 
Zavrsio "When they see us", dosta dobra da ne kazem odlicna..
 
Tek sad sam pogledao Besu, vrhunska! Nisam očekivao da će biti još sezona, ali po završetku izgleda da hoće.
 
Gledao sam prvu epizodu The Boys, ocena 6 od 10. Deluje kvalitetno, ali prica mi je vrlo mlaka i dosadna da sam jedva sebe odrzao budnim tokom epizode.

Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
 
Poslednja izmena:
Novatech je napisao(la):
Gledao sam prvu epizodu The Boys, ocena 6 od 10. Deluje kvalitetno, ali prica mi je vrlo mlaka i dosadna da sam jedva sebe odrzao budnim tokom epizode.

Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
Kliknite za proširenje...

Super, sada se vrati i odgledaj sve do kraja pa onda podeli ponovo misljenje... Kao sto tema kaze - "poslednje odgledane serije" ne "poslednje odgledane prve epizode nekih serija..." 🙂
 
Poslednja izmena:
The Boys je dobra, ekipa glumaca je bas fino izabrana...ali, i ja sam imao problem sa prvom ep. jedva sam se naterao da nastavim, nisam pogresio 😀
 
Ima li negde prevoda na srpski za The Boys? Pre par dana nisam našao na standardnim mestima, mogu da pratim (ako baš moram) i sa engleskim titlom ali mi je ipak lakše sa prevodom...
 
Ja nisam pronašao pa sam na kraju gledao sa engleskim, nakon nekog vremena ni ne primjetiš da nije naš prevod 🙂
 
I ja sam batalio da trazim nase titlove kada sam primetio da sam stigao do pola epizode Supernaturala sa engleskim titlovima. Bez ikakvih titlova mi je malo teze, kada ubacim eng ili srb svejedno mi je 🙂

Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
 
Nismo se razumeli, znam da ima titlova. Ono sto sam hteo da kazem je da dovoljno dobro razumem engleske titlove da nisam ni primetio da nisam stavio nas prevod.

Poslato sa HUAWEI VNS-L21 pomoću Tapatoka
 
Poslednja izmena:
Razumem i ja pristojno engleski ali slusanje i "prevodjenje" stranog jezika dok ide film/serija zahteva napor, obaška ako počnu koristiti neki žargonski govor, dijalekt neobican (neamericki engleski, non NY ili LA, non UK Londonski i sl.) Kad ga baja zavuce u nekom "velškom" il "irskom", škotskom" i sl dijalektima ili ulicnom nekom gangsterskom, hilbilijski... bolje razumem indijca koji pravilno govori i "cvrkuce" engleski nego njih...
Zato i ja volim prevod, ne mislim dok gledam... jedino se potrudim da prevod bude dobar.
 
Ako bi odvojili mesec-dva da naučite engleski ne bi vam prevod uopšte trebao. Ja koristim prevod samo za ne-engleske filmove i kao što Zeha reče, naporno je, oduzima vreme od pogleda na dešavanja u filmu/seriji, ovako kad se razume jezik dođe kao da pričaju srpski samo manje čudno tj. normalno je, bilo bi čudno da je svaki film/serija zaista sinhronizovan na srpski :d

Od serija:
The 100 - postaje sve gluplji,
Swamp thing - meh
Final Space - nije loša
 
Poslednja izmena:
Sirius9 je napisao(la):
Ako bi odvojili mesec-dva da naučite engleski ne bi vam prevod uopšte trebao. Ja koristim prevod samo za ne-engleske filmove i kao što Zeha reče, naporno je, oduzima vreme od pogleda na dešavanja u filmu/seriji, ovako kad se razume jezik dođe kao da pričaju srpski samo manje čudno tj. normalno je, bilo bi čudno da je svaki film/serija zaista sinhronizovan na srpski :d

Od serija:
The 100 - postaje sve gluplji,
Swamp thing - meh
Final Space - nije loša
Kliknite za proširenje...
Ja zivim u usa i pricam perfeknto engleski i opet volim da koristim prevod jer kao sto neko rece umeju da promumlaju zbog nekog juznjackog i geto naglaska i slicno, tako da svaki dan se nauci nesto novo.
Uvek postoji i nekq nova srpska rec da se nauci a kamoli stranog jezika.
U filmovima se trude da bude sto jednostavnije, ali stvarnom svetu kad bi uleteo u svadju belca iz Alabame i crnca iz Detroita, mislio bi da pricaju kineski koliko se nista ne razume


Sent from my SM-G975U1 using Tapatalk
 
Poslednja izmena:
Opa. Peaky blinders kreće 25.08.

Sent from my MI 8 Lite using Tapatalk
 
Ima li svrhe da se gleda Peaky Blinders posebno posle poslednje sezone i dešavanja u istoj? Za mene kao da se završila...
 
Yojinbo je napisao(la):
Ima li svrhe da se gleda Peaky Blinders posebno posle poslednje sezone i dešavanja u istoj? Za mene kao da se završila...
Kliknite za proširenje...

I meni deluje kao da su mogli da završe. Al ajd da vidimo može li se to kvalitetno produžiti.
 
hybrid je napisao(la):
Uvek ima smisla gledati peaky fn blinders😀
Kliknite za proširenje...

Nema ako je peaky fn blinders postao peaky fn blinder - meni gubi poentu serija ako su glavni likovi smaknuti i pokazuje koliku je (ultimativnu) cenu morao da plati Tomi...
Plus ona spica na kraju sasvim je ok za konacan kraj.
Jedino ako ih magicno ne vaskrsnu - sto je po meni totalni deb***zam tek i samo ce izgubiti na drazi...
 
Da se nadovezem na The Boys - odlicna.

Good Omens- na silu odgledao 4 epizode,nisam mogao da zavrsim. Ocekivao sam vise od britanske komedije nazalost.
 
Mr.Iglesias - gledljiva komedija. Malo za promenu od ozbiljnih tema.
 
WU Assassins deluje zanimljivo.

Послато са SM-N960F помоћу Тапатока
 
Jel to the boys kao Netflix fazon? U smislu odmah je dostupna cela sezona?
 
Status
Zatvorena za pisanje odgovora.
Nazad
Vrh Dno