Šta je novo?
Od:
Filteri

Poslednje odgledane serije (2024)

Status
Zatvorena za pisanje odgovora.
Završio sam Constellation, rekao bih da je dovoljno dobro da želim da dobije i drugu sezonu. Omiljena epizoda mi je šesta, u kojoj se WTFace skoro i ne pojavljuje. Nestvarno koliko ta žena iritira.
 
Šogun-spora,nema tu fajta i akcije.Ocekivao sam nesto u fazonu Tom Kruzovog samuraja.
Ovo je drama,bez akcije.
Glavni lik,Blaktorn ima neke tikove.Gluma ili ne?

3 body problem- pocela odlicno,kraj smor.
Onaj tip serije,gde se gledaoci smatraju " glupim",pa se u svakoj epizodi pominju Santi i 400 godina.Santi ili kako vec,su neprijatelji.Stizu za 400 godina i bla bla....
Primetio sam to i ranije u nekim Americkim serijama,valjda da podsete debile fabuli ili sta gledaju.

Jedino dobro u obe serije je da nema lgbt ******,mada mi je Sogun u jednoj sceni pomenuo Blaktornu muskarca,za saputanje na jastuku,iliti " piloving"...
 
Apropo onog što je @Shomi22 govorio o tome da je morao da ispravlja loš prevod ali stvarno je sramota koliko se izgubio svaki kriterijum prilikom postavljanja/odobravanja prevoda!

Upravo počeo gledati poslednju epizodu Halo i tamo između ostalog za prvih 15 minuta naleteo na sledeće prevode:

Move - Potez (umesto Mrdaj,Kreći se)
Run - Trčanje (umesto Beži)
Go!Go!Go! - Ići! Ići! ići!
Wait! - Čekati (umesto Čekaj/Stani)
Let your round counts - Neka se tvoje runde broje (metak/municiju prevode kao rundu)
Copy that - Kopiraj to 🤣🤣🤣

Kao vrhunac imamo prevod Master Chief kao "Glavni kuhar(u)"!!!

Da ne pominjem koliko puta su u prevodu promašili kog pola je akter koji izgovara rečenicu!

Sramota za one koji su odobrili ovakve Google translate prevode!
 
Poslednja izmena:
Martin Mystere je napisao(la):
Apropo onog što je @Shomi22 govorio o tome da je morao da ispravlja loš prevod ali stvarno je sramota koliko se izgubio svaki kriterijum prilikom postavljanja/odobravanja prevoda!

Upravo počeo gledati poslednju epizodu Halo i tamo između ostalog za prvih 15 minuta naleteo na sledeće prevode:

Move - Potez (umesto Mrdaj,Kreći se)
Run - Trčanje (umesto Beži)
Go!Go!Go! - Ići! Ići! ići!
Wait! - Čekati (umesto Čekaj/Stani)
Let your round counts - Neka se tvoje runde broje (metak/municiju prevode kao rundu)
Copy that - Kopiraj to 🤣🤣🤣

Kao vrhunac imamo prevod Master Chief kao "Glavni kuhar(u)"!!!

Da ne pominjem koliko puta su u prevodu promašili kog pola je akter koji izgovara rečenicu!

Sramota za one koji su odobrili ovakve Google translate prevode!
Kliknite za proširenje...
Ja sam platio 5-6$ pretplatu, odgledao sezonu dva,otkazao pretplatu i malko se podsećam Galaktike dok mi traje pretplata (još 20-ak dana). Za 600 din vredi. :)
 
Ma sve to je OK, svakako da vredi ali ovo je stvarno sramota da neko postavi ovakav prevod, naročito što je gore samo delić bisera na koje sam naleteo gde je GT potpuno promašio prevod shodno situaciji (fight umesto borba kada sve prosto pršti oni prevode kao svađa)...
 
Walking Dead ovaj sa Mišon i Rick polu sr teško
Ubili su seriju sa ljubavnom dramom
Ko bi rekao da je sezona 11 još i jako dobra 😃
I ona sa Negan Dead City je smeće.
Halo dno dna veze bukvalno nema sa lore iz igrica.
3 Body problem od Dumb & Dumber ne bi gledao ni sa mi neko plati posle GoT season 8 skrnavljenja.
Shogun deluje predobro sačekaću da izađu sve epizode.
 
Jeste pominjana. Od mene je prva sezona dobila 8, tačno onoliko koliko joj je i prosek na IMDB. Sigurno je to neki znak.:D
 
Postavljen prevod za prvih pet epizoda serije "Šogun".:)
Bio sam vredan ovog vikenda, pa kao što sam obećao, uspeo sam da prevedem prvih pet epizoda za verziju NTB, jedinu bez hardcoded engleskih titlova.
Šestu i sedmu koja izlazi sutra ću odraditi ovih dana, u sredu izlazi poslednja epizoda serije "Novi stil", pa mi onda ostaje samo Šogun, te ću uhvatiti korak od sledeće nedelje.
Nadam se da ćete uživati!:p

Shogun.jpg
 
Poslednja izmena:
roko.jpg

Supersex na Netflixu, o životu Roka Zifredija. Nije pravljeno da šokira i bombarduje XXX scenama, nego je ozbiljna produkcija u priči o seksu, ljubavi u muško-ženskim odnosima u tim korelacijama kroz Rokov život i karijeru, uz odličan soundtrack. Naravno, prikazano je štošta, a i glumci su ne zna se ko zgodniji, pa svakako nije za puštanje pred klincima. Osvježenje je slušati italijanski na malom ekranu (i učiti psovke).
 
Idemo dalje! Prva sezona francuskog Biroa je bila odlična, ova druga je pokid i par lestvica više! Bacam se i na preostale tri sezone, nadam se istog tempa.
Tvrdim, da je serija u top 3 ovog žanra, a meni verovatno i na vrhu pijedestala iako sam tek na početku sa (po nekima), možda ključnim serijama sličnog tipa koje nisam uspeo da pratim u kontinuitetu kao Francuze. Da ne talasam previše, ali došao sam do tog zaključka na osnovu odgledanih ostvarenja i jedne sporne činjenice da sam sa dve serije na početku.

Amerikanci mi ne deluju loše, posle dve epizode (😏) ali konkretno, Karate Kid egzibicije su me malo spustile sa očekivanjima, iako to nije niakav pokazatelj niti deo nečega važnog da može uticati na celu priču. Verujem u potencijal serije, ali ne u tolikoj meri koliko može prići Birou.
Fauda iako određena više ka akciji što mi i ne uliva neku nadu, deluje ok, da ne kažem naivno u pojedinim momentima, iako rađena po nekim događajima iz stvarnih dešavanja, tako da videćemo za dalje.
Ostaje mi Berlin Station pandan Homelandu, pa da pravim listu.

Ko god voli ovaj tip serija, Biro neka bude lektira, bar prve dve sezone, a ne verujem da može podbaciti sa ostale tri.
 
banexbanex je napisao(la):
Amerikanci mi ne deluju loše, posle dve epizode (😏) ali konkretno, Karate Kid egzibicije su me malo spustile sa očekivanjima, iako to nije niakav pokazatelj niti deo nečega važnog da može uticati na celu priču. Verujem u potencijal serije, ali ne u tolikoj meri koliko može prići Birou.
Kliknite za proširenje...
Karate kid egzibicije padaju u zaborav vremenom. I Malotru je bio obučen borilačkim veštinama ali se nije takoreći "promovisao". I definitivno su rusi u Amerikancima bili više naklonjeniji likvidacijama za razliku od franzuza. Ima tu još dosta materijala, možda i promeniš mišljenje kao i u mom slučaju da su Amerikanci za nijansu bolji 😉
 
Amrikanski su top, Biro nisam gledao pa ne mogu da poredim.
 
Ma da, nego sam pitao nekoga ko hvali seriju. Sta je tu "misticno", "slojevito zapetljano"? Ja sam video jednu bezvezariju. Mozda tema nije losa ali je izuzetno lose obradjena. Da ne kazem da je sama serija @^&#%.. jedna od losijih. Npr. 500-tinak puta prikazuju jedno isto..idemo po jezeru ja i mama, pesaka. Onda se ja i mama po istom jezeru vozimo kolima... i tako u nedogled. Onda ulazimo u kucu na jezeru takodje 500-tinak puta.. i tako prolazi epizoda za epizodom. Uzas!!!
 
Onda nikako ne gledaj Infinity Chamber 🤣, nije sve za svakoga. Koliko god mi zvuci Constipation zanimljiv nemam zivaca da pocinjem jos jedan mindfuck SF.
 
Ovaj "Problem 3 tela" i nije toliko loš. Prati tu prvu knjigu koliko toliko. Meni su se knjige svidele, pa tako i serija. Samo ko će čekati drugu i treću sezonu (ako neku knjigu ne razvuku na više sezona).
 
Slazem se za 3 body problem, jeste vise drama ali je takva i knjiga.... ne znam sto neki hatuju bezveze, meni se svidela, naravno ima 3 knjige ocekuju se jos 2 do 3 sezone
 
Constellation, kad ja tamo, ono međutim.
Na stranu dana ideja, prošlo bi to bez problema ali je bespotrebno razvučeno.
Poslednjih 5 sekundi serije neću ni da komentarišem
 
Status
Zatvorena za pisanje odgovora.
Nazad
Vrh Dno