Imam mkv file The.Prince.of.Egypt.1998.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv.
Video stream
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
[email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 3 844 Kbps
Width : 1 278 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976
Audio stream
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Language : English
Pronašao sam DVD koji ima hrvatski audio, skinuo taj audio bez ikakvih izmena (MakeMKV pa mkxextract) i on ima sledeće karakteristike
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Želim ovaj audio da dodam u mkv fajl koristeći mkvmerge. Zanemarimo ovde problem prilagođavanja audio strima sa DVD-ja (25 fps) video strimu od 23.976 fps. Ubacim, dakle ovaj hrvatski audio u mkvmerge (opet kažem, ne radeći nikakav stretch). Mkv fajl koji se dobije nije sasvim u redu. Na softverskim plejerima reprodukcija krene, dodati audio se prepoznaje i može da se izabere, međutim kada pokušam da se, klikom miša, pomerim nekoliko minuta unapred, slika se "zaledi" na 5-6 sekundi, i čuje se efekat kao kada gramofonska ploča preskače, ako znate na šta mislim. Ako je, u trentku kada kliknem mišem, izgovorena reč "home", slika stoji zaleđena i čuje se home, home, home... Kao što rekoh posle 5-6 sekundi slika i zvuk ponovo krenu normalno. Još je gora sitacija na TV-u. Ubačeni audio stream se ne vidi i ne može se izabrati (plejer ugrađen u TV inače ima funkciju izbora audio strima u MKV fajlu), a ubrzavanje reprodukcije napred-nazad nije na raspolaganju. Radi samo opcija Play/Pause.
Eksperimentisao sam dalje. Ekstrahovao sam sve komponenete originalnog MKV fajla i u jednom trenutku došao na ideju da pokušam da merdžujem samo originalni video i originalni audio ne ubacujući dodatni hrvatski audio. Na moje veliko razo;arenje dobio sam isti, loš rezultat. Dakle, ili mkvmerge ne može da umiksije ova dva strima a originalni mkv fajl je napravljen nekim drugim, naprednijim alatom, ili, što je verovatnije, ja ne zadajem parametre kako treba. (Što bi se reklo: "Ili ovaj pas nije ptičar ili ja ne umem da ga bacim."). Pažljivo sam sledio upustva, a nije mi prvi put da koristim mkvmerge. Ne znam šta bih izmenio u parametrima mkvmerge da bih dobio fajl čija reprodukcija teče glatko, kao u originalu.
Imam još jedno pitanje. Ružno je kada je post ovako dugačak ali hteo sam da navedem karakteristike strimova. Ne znam kako se postavlja "Spoiler" dugme iza koga stoji neki tekst (što sam video na ovom forumu), pa ako nekoga interesuje on lepo klikne i pročita, a ostali lako pređu preko poruke.