Koji translator?

[radax]

Potreban mi je program za prevođenje tekstova koji mora da podržava Engleski, Italijanski, Nemački, Grčki i Ruski jezik.
Na netu mi to relativno dobro odrađuje SYSTRAN, ali nigde ne mogu da ga nađem na CD-u... Da li ga neko ima, ili ima preporuku za neki sličan?

 

[Crni]

Mozda Oddin Dictionary. Ima podrsku za nekoliko jezika, mada nema bas neki pozamasan fond reci 🙁

 

[radax]

Imam ga... i ponekad ume da posluži, ali često su dobijeni rezultati veoma čudni :eye:

Treba mi nešto ozbiljnije.

 

[radax]

Ajmo ljudi.. nije valjda da kod nas niko ne koristi tako nešto?

Dakle, treba mi informacija šta koristite za prevođenje i gde se može nabaviti ctp;

 

[vladimir]

L&H Power Translator Pro ne prevodi grcki i ruski a za ostale je solidan (tako barem kazu) a za nabavku ne mogu da ti pomognem jer ne znam ko ga "zastupa" 🙂 u YU

 

[nidzoni]

Ja koristim Word Translator v1.0. To je programcic iz `93. Ne znam ni odlakle mi vise.Jezici UK English, US English, French, German, Spanish.Prevodi u oba smera.Tebi ne radi posao jer nema Ruski,Grcki i Italijanski.Odlican fond reci.Koristim i Webster, koji je ubica!

 

[gagast]

Potreban mi je program za prevođenje tekstova koji mora da podržava Engleski, Italijanski, Nemački, Grčki i Ruski jezik.
Na netu mi to relativno dobro odrađuje SYSTRAN, ali nigde ne mogu da ga nađem na CD-u... Da li ga neko ima, ili ima preporuku za neki sličan?

Koristim Babylon Translator 4.0. Može da radi i on-line. Podesi se recimo da srednji klok na reč u tekstu i odmah izlazi prevod u malom prozoru. Znači pokreneš program i u toku čitanja teksta samo klikćeš na reči i odmah dobiješ prevod. Na sajtu je velika baza raznih rečnika tako da digurno ima to što ti treba. Ja koristim englesko-srpski u oba pravca. Postoji i opcija pravljenja sopstvenog rečnika od tebi nepoznatih reči kao i opcija "say it" pomoću koje ti ljupki glasić (neka Mery) izgovara tu reč.Ovo poslednje radi samo za engleski.Treba samo naći patch za registraciju jer u protivnom ti se često pale reklame koje dosta ometaju rad. Svi koji su ga videli kod mene kako radi poželeli su ga odmah.