Nedavni sadržaj od Kostov

  1. Kostov

    GTA V

    Представљам вам видео из нашег превода Grand Theft Auto V!
  2. Kostov

    The Witcher 3

    Представљам вам нови видео везан за превод Вјешца 3!
  3. Kostov

    Otvaranje sajta „Srbifikatori”

    Дијелим с вама нови материјал и новости из области превођења видео-игара. Ових дана смо обавили значајан посао на двјема крупнијим играма, па смо понешто снимили и за вас. Изволите погледати уводну секвенцу из игре „Вештац 3: Дивља хајка” и пљачку јувелирнице у Grand Theft Auto V: Више...
  4. Kostov

    S.T.A.L.K.E.R. — Clear Sky

    Igra je dobila nov prevod na srpski jezik, ovaj put zasnovan na ruskoj i ukrajinskoj verziji. Izvol’te! Preuzimajte ga odavde.
  5. Kostov

    Otvaranje sajta „Srbifikatori”

    Dragi narode, donosim vam dva nova prevoda! Nakon dvogodišnjih napora s ponosom vam predstavljamo naš završeni prevod igre S.T.A.L.K.E.R.: Čisto nebo (S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky), drugog naslova čuvene ukrajinske serije S.T.A.L.K.E.R. Prevod svoj temelj ima u originalnoj ruskoj (i ukrajinskoj)...
  6. Kostov

    Spisak igara prevedenih na Srpski

    Možda si nekako slučajno sakrio kolonu. Možeš li da napraviš snimak da vidim kako izgleda?
  7. Kostov

    Spisak igara prevedenih na Srpski

    Koga ova tema još interesuje, može pogledati novopriređeni spisak video-igara prevedenih na srpski na Vikipediji.
  8. Kostov

    The Witcher 3

    Ih, nisam znao da će tako ispasti. Izvol’te: Увод на српском | Вештац 3: Дивља хајка https://www.youtube.com/watch?v=0b4sbOWa34k
  9. Kostov

    The Witcher 3

    Možda vas zanima:
  10. Kostov

    Otvaranje sajta „Srbifikatori”

    Dragi ljudi Benchmarka, predstavljam vam novoosnovani sajt „Srbifikatori”, na kojem se radilo više od pola godine! https://srbifikatori.rs/ Sajt je osmišljen kao platforma za prevode video-igara na srpski jezik. Trenutno veći dio njegove zbirke čine fanovski prevodi koji se preuzimaju...
  11. Kostov

    S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl

    Evo novih linkova: https://sites.google.com/view/kostov-sr-cyrl/shadow-of-chernobyl https://sites.google.com/view/kostov-sr-latn/shadow-of-chernobyl
  12. Kostov

    S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl

    Dragi ljudi! Tokom posljednjih 12 mjeseci radio sam na prevodu Shadow of Chernobyla na osnovi njenih izvornih jezika — ruskog i ukrajinskog. Objavljujem ga na ovom forumu kako bi svi mogli igru da iskuse na maternjem jeziku. Između ostalog, od engleske verzije se odlikuje po: pridatoj pažnji...
Vrh Dno