Nedavni sadržaj od Kostov

Izašao je nov prevod Zova Pripjata na srpski jezik, preveden s ruskog i ukrajinskog. https://srbifikatori.rs/igre/stalker_call_of_pripyat

Ako titlova za te fraze nije bilo u originalu, vjerujem da ih nema ni u prevodu.

Za originalnu verziju Vice Cityja je sada dostupan prevod na srpski jezik.

Novija verzija prevoda je dostupna ovdje: https://srbifikatori.rs/game/stalker_shadow_of_chernobyl

Ima titlove na srpskom! 🥳

25% превода Вешца 3: Дивља хајка на српски је завршено! Главна прича је напола преведена, а тренутно преводимо предмете које играч може откривати и податке везане за свијет. Оружје и оклоп, биљке и састојке, еликсири, мапа свијета, бестијаријум — укратко, оно што је вјешцу најпотребније да има...

Tako je. Posebno u video-igrama mnogi titlovi su loše urađeni. Evo i jednog članka o toj temi.

Hvala na riječima. Da će biti gotov do kraja sljedeće godine, vjerujem da hoće, a možda čak i početkom ili sredinom 2023. Početkom novembra je bilo prevedeno otprilike 10% cijele igre, a sada 18%, pa ti izračunaj kada bi istim tempom bio gotov. :D

Stiže sljedeći trejler iz The Witcher 3: Wild Hunt. Gledaoci će vidjeti šta i koga naš junak Geralt susreće nakon ulaska u metropolu svijeta. Premijera danas u 18:00:

Stiže sljedeći trejler iz The Witcher 3: Wild Hunt. Gledaoci će vidjeti šta i koga naš junak Geralt susreće nakon ulaska u metropolu svijeta. Premijera danas, ponedjeljak, u 18:00:

Представљам вам видео из нашег превода Grand Theft Auto V!

Представљам вам нови видео везан за превод Вјешца 3!

Дијелим с вама нови материјал и новости из области превођења видео-игара. Ових дана смо обавили значајан посао на двјема крупнијим играма, па смо понешто снимили и за вас. Изволите погледати уводну секвенцу из игре „Вештац 3: Дивља хајка” и пљачку јувелирнице у Grand Theft Auto V: Више...

Igra je dobila nov prevod na srpski jezik, ovaj put zasnovan na ruskoj i ukrajinskoj verziji. Izvol’te! Preuzimajte ga odavde.

Dragi narode, donosim vam dva nova prevoda! Nakon dvogodišnjih napora s ponosom vam predstavljamo naš završeni prevod igre S.T.A.L.K.E.R.: Čisto nebo (S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky), drugog naslova čuvene ukrajinske serije S.T.A.L.K.E.R. Prevod svoj temelj ima u originalnoj ruskoj (i ukrajinskoj)...