Disney+ u Srbiji (pravila u prvom postu)

[Red Marquis]

Kako vam ne dosadi ljudi, neće ga nikad lokalizovati. Sto puta ista priča, da su imali ikakvu nameru uradili bi to odavno.

 

[nitro5]

Nikad je prejaka rec, nista nije nemoguce! Star kanali su lokalizovani, tako da imaju osnova da krenu. Ja sam danas otkazao pretplatu i poslao sam im mail da je zbog prevoda. Trziste Balkana nije bas malo kao sto neki misle, tako da ako mogu Netflix i Max, moze i Disney😅

 

[Џош]

Nikad je prejaka rec, nista nije nemoguce! Star kanali su lokalizovani, tako da imaju osnova da krenu. Ja sam danas otkazao pretplatu i poslao sam im mail da je zbog prevoda. Trziste Balkana nije bas malo kao sto neki misle, tako da ako mogu Netflix i Max, moze i Disney😅

Upravo, doduse Netflix na hrvatskom ali dobro. Mada su ti prevodi na Star kanalima dosta neprofesionalni i imaju dosta gresaka, tako da mislim da ne bi bas njih koristili za Disney+ vec bi prevodili opet, mada ko zna...

 

[baltam0s]

Vlasnici medije (filmova i serija) mogu, ali ne moraju biti vlasnici prevoda i sinhronizacija.

 

[Blaham]

Vlasnici medije (filmova i serija) mogu, ali ne moraju biti vlasnici prevoda i sinhronizacija.

Disney je vlasnik svih prevoda i svih sinhronizacija. Oni su ti koji plaćaju i odlučuju o kvalitetu prevoda i glasova glumaca.

 

[cvijicj]

Не би било лоше проверити јер смо ми једини регион у Европи који има званично сервис у понуди на свом тржишту али није локализован. Нешто не верујем да Грци нпр. или Мађари, Румуни имају понуђен нелокализовани Дизни+.

Код мене нису само преводи и синхронизација већ цела локализација садржаја као што имају Нетфликс, ХБО или Скај. Ево чак рецимо и Скајшоутајм све више постера избацује на српском. Тачно је и Нетфликс и Скајшоутајм немају баш све преведено, посебно Нетфликс, али опет сервис је добро прилагођен нашем тржишту. Апликација је мање више на хрватском, код Скаја је то српски и наравно ХБО-а.
Није проблем, ја нећу јурити налоге из Нигерије, Турске или Зимбабвеа, узећу легално код нас, али је обавезно предуслов да та услуга буде квалитетна а не ово као код Дизнија и Прајма. Мада генерално и понуда им је гора од ова три већ поменута сервиса тако да нисам ни сигуран колико прижељкујем локализовани Дизни најискреније.
Да ако би кренуо у неком моменту вероватно бих уплатио месец дана, али заиста им је понуда мршава. Ако нисте фан Марвела питање је колико се исплати?

 

[simmke]

Koliko puta su pitani i uvek isti odgovor,nema ništa od toga.

 

[igysa]

Не би било лоше проверити јер смо ми једини регион у Европи који има званично сервис у понуди на свом тржишту али није локализован. Нешто не верујем да Грци нпр. или Мађари, Румуни имају понуђен нелокализовани Дизни+.

Код мене нису само преводи и синхронизација већ цела локализација садржаја као што имају Нетфликс, ХБО или Скај. Ево чак рецимо и Скајшоутајм све више постера избацује на српском. Тачно је и Нетфликс и Скајшоутајм немају баш све преведено, посебно Нетфликс, али опет сервис је добро прилагођен нашем тржишту. Апликација је мање више на хрватском, код Скаја је то српски и наравно ХБО-а.
Није проблем, ја нећу јурити налоге из Нигерије, Турске или Зимбабвеа, узећу легално код нас, али је обавезно предуслов да та услуга буде квалитетна а не ово као код Дизнија и Прајма. Мада генерално и понуда им је гора од ова три већ поменута сервиса тако да нисам ни сигуран колико прижељкујем локализовани Дизни најискреније.
Да ако би кренуо у неком моменту вероватно бих уплатио месец дана, али заиста им је понуда мршава. Ако нисте фан Марвела питање је колико се исплати?

Dizni se valjda uzima zbog dece

 

[cvijicj]

Па сад и не баш само због њих. Имају права на серијал Ратови Звезда нпр. документарце из продукције Национална Географија и филмове и серије из продукције Searchlight Pictures (познатији као 20 Century Fox). Имају права и на Марвел наслове али ок то могу да се сложим да је дечији садржај.

 

[pekson89]

Da ne čitam celu temu, hteo sam da uzmem zbog deteta, ali na vecinu filmova (crtana) nema sinhronizacija nego samo prevod? Ako sam dobro razumeo. Za te iste crtane koji u bioskopima imaju vec sinhronizaciju?

 

[slaksm]

Da ne čitam celu temu, hteo sam da uzmem zbog deteta, ali na vecinu filmova (crtana) nema sinhronizacija nego samo prevod? Ako sam dobro razumeo. Za te iste crtane koji u bioskopima imaju vec sinhronizaciju?

Nisi dobro razumeo. Nema ni sinhronizacije, ni prevoda.

 

[igysa]

Nisi dobro razumeo. Nema ni sinhronizacije, ni prevoda.

Nema

 

[satell200]

ako nekome treba disney nek se javi u pp ;-)

 

[Red Marquis]

Pokušavam da odjavim Disney plus, uzeo sam onu akciju na 4 meseca i ističe mi za par dana,, ali mi stalno prijavljuje neki error pri otkativanju pretplate. Nalog iz Srbije.
Ima li još neko takav slučaj?

edit.
Rešio. Nije htelo preko nijednog browsera, samo preko android aplikacije.

 

[satell200]

jos jedno slobodno mesto za disney pa ako je neko zainteresovan neka se javi u pp ;-)