- Učlanjen(a)
- 18.12.2013
- Poruke
- 5,240
- Poena
- 1,145
Slazem se.***, ako tako gledaš svako delo iz koje god sfere umetnosti, je uvek bolje u svom izvorniku, tj. u svom izvornom formatu - stripu, knjiga, film, nebitno, nego u adaptaciji.
Ja lično, nikad ne gledam prvo film ako je snimljen po knjizi koju želim da pročitam, već uvek prvo pročitam knjigu, pa gledam film.
Ovo iz razloga što gledanje adaptacije dela nikad nije 100% verno orginalu i nije tvoj lični doživljaj orginala, jer ako prvo odgledaš filmsku adaptaciju knjige ti ustvari gledaš viziju i doživljaj radnje knjige nekog drugog (scenariste i režisera), a ne svoju ličnu. Ne kažem, možda su neke filmske adaptacije bolje od knjiga po kojima su nastale (npr. na pamet mi pada Rambo, gde je knjiga kriminalno loše napisana, a fim, uz sve nedostatke ima kultni status).
Ista priča i sa stripom.
Filmovi su ipak nešto drugo i manji broj njih dobija stripke adaptacije, a još manji broj njih posle bude pretočen u knjigu, a da je to uopšte vredno čitanja.
Problem je sto je ovde mogla da se odradi dosta vernija adaptacija, uzeci u obzir da je animirana serija i 18+ rated... Limiti za razliku od igrane verzije su dosta manji.
Samim tim bi se mozda dobila bolja serija koja bi otvorila put i drugim ostvarenjima za stariji auditorijum. Ovako dosta genericno i mlitavo deluje, da ce je zbog nezainteresovanosti (zbog lose adaptacije) na kraju:
1) zbrzati da bi je priveli sto pre kraju
2) otkazati pre nego sto zavrse radnju stripa
Jedan od najbojih primera je Kentauro Miurin Berserk, kod koga je vec vise puta u*rana adaptacija- kada bi ta manga u pravim rukama (studija) dobila 1:1 animiranu adaptaciju, bez CGI sr*nja, dobili bi jedno od najbojih ostvarenja koje bi i mnoge igrane serije i filmove iz slicnog fantasy zanra (hello GoT fans) posramilo i delovalo kao da su setnja u parku...