Shomi22
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.09.2013
- Poruke
- 517
- Poena
- 605
Moja oprema
- Laptop
- Alienware Area-51m
- Tablet
- iPad Pro M1 12,9” (2021)
- Mobilni telefon
- IPhone 12 Pro 256GB
- Pristup internetu
- Optički internet
Pozdrav drugari, ljubitelji retro računara.
S obzirom, da je potražnja za retro računarima sve veća kako godine prolaze, palo mi je na pamet da bi bilo lepo da imamo ovde i ovu temu u kojoj bi smo postavljali linkove (IMDB) za dokumentarce posvećene retro računarima, kako bi mlađi naraštaji mogli da nauče nešto iz istorije, a i mi matori se podsetili.
Ideju za ovo mi je dao @ripkid
Sutra ću početi sa “From Bedrooms To Billions: The Amiga Years”,
dokumentarcem koji je izašao 2016 godine, pa s obzirom da ću biti slobodan ovaj vikend, nadam se da ću ga izbaciti tokom sledeće nedelje.
Pošto sam do sada prevodio klasične filmove i serije, potrudiću se da dam sve od sebe da prevod odradim što profesionalnije, jer ovakvi filmovi zahtevaju poznavanje stručnih termina i izraza na engleskom jeziku, tako da neće biti lako. Naravno, neću žuriti jer “retro računari“ zaslužuju kvalitet, kakvi su i sami imali.
Živeli,
shomi22
S obzirom, da je potražnja za retro računarima sve veća kako godine prolaze, palo mi je na pamet da bi bilo lepo da imamo ovde i ovu temu u kojoj bi smo postavljali linkove (IMDB) za dokumentarce posvećene retro računarima, kako bi mlađi naraštaji mogli da nauče nešto iz istorije, a i mi matori se podsetili.
Ideju za ovo mi je dao @ripkid
Velika je šteta što za ove dokumentarce ne postoji srpski prevod (čak nisu prevedeni ni na mnoge druge jezike, sem engleskog, francuskog, eventualno nemačkog), pa ću ja dati svoj doprinos ovoj komuni i polako početi da prevodim jedan po jedan, naravno tempom kako mi vreme dozvoli i u ovde ću vas obaveštavati kad prevod bude gotov i postavljen.P.S Kada pričamo konkretno o Amigi, ceo retro trend je iznedrio i 2 dokumentarca isključivo posvećena njima, pa ko nije gledao eto topla preporuka.
From Bedrooms To Billions - The Amiga Years (2016)
Viva Amiga - The Story Of A Beautiful Machine (2017)
A priča o Amigama kao i generalno o Commodore kompaniji se može ispratiti i u ovim filmovima:
8-Bit Generation - The Commodore Wars (2016)
The Commodore Story (2018)
inače samo prošle godine su izašla 4 nova dokumentarca u profi produkciji posvećena retro gamingu
Sutra ću početi sa “From Bedrooms To Billions: The Amiga Years”,
dokumentarcem koji je izašao 2016 godine, pa s obzirom da ću biti slobodan ovaj vikend, nadam se da ću ga izbaciti tokom sledeće nedelje.
Pošto sam do sada prevodio klasične filmove i serije, potrudiću se da dam sve od sebe da prevod odradim što profesionalnije, jer ovakvi filmovi zahtevaju poznavanje stručnih termina i izraza na engleskom jeziku, tako da neće biti lako. Naravno, neću žuriti jer “retro računari“ zaslužuju kvalitet, kakvi su i sami imali.
Živeli,
shomi22
Poslednja izmena: