WinAVI iz DivX-a u DVD

[rokiv]

U principu sve mi radi. Standardno ucitava prevod preko VobSub.
Konvertovanje zavrsi za nekih sat i 30.min. I sve naravno radi.

PROBLEM:
U nekim delovima filma gde postoji malo brzi govor tj. PREVOD, WinAVI ne uspe da ga prilepi na film. Gde je problem ?

 

[rokiv]

Postovani VI STO CITATE napisite bar nesto ako znate
H V A L A

 

[vladat1]

Postovani VI STO CITATE napisite bar nesto ako znate
H V A L A

Da se odazovem. Ja neznam gde je problem. Mozda bi pomoglo ako bi probao neki drugi program ili slicnio ...
:S:

 

[zmanic]

Produzi trajanje title pomocu Subtitle Workshopa, pa probaj onda da li se javlja.

 

[rokiv]

U DivX formatu radi sve normalno
SUBTITLE ceo postoji ali kod brzeg razgovora-prevoda nema dovoljno vremena da prilepi titl

SVAKA POMOC JE DOBRODOSLA

 

[danijel00]

predji na avi2dvd
puno ozbiljniji free program..
naravno radi cca celu noc, a ne pola sata, ali su i rezultati drasticno bolji..
i uopste ne moras da "lepis" titlove, ovaj program ce ih staviti u pravi sup (binarni format) titla koji dvd inace koristi...