To što tebi treba nije običan adapter, već uređaj koji se zove scan-converter. On u suštini digitalizuje VGA signal, resempluje ga (prilagođava tajminge) i generiše analogne PAL/NTSC luma i hroma signale (Y/C).
Mislim da se danas već mogu naći po pristupačnim cenama, ali ako si mislio da ćeš stvar završiti na Buvljaku grdno si se prevario... Verovatno ćeš se žestoko nacimati dok nađeš to čudo kod nas. Najbolje šanse su ti da ga kupiš on-line, ali onda još ostaje problem slanja i carine.