translation tool?

[tihomir_pg_]

treba mi neki translator ako se tako zove..ono..
imam text na engleskom a treba mi na srpskom...da ide direkt prevod...

hvala

 

[Igoritza]

ne postoji. bar ne verzija koja je uspeshna preko 60%. poenta je u sledecem - vremena i padezi se ne podudaraju u ta dva jezika, to jes - eng ni nema padeze, dok mi imamo 7

primer - I am walking with a cat - ja sam hodam sa machka, ili tako neka slichna nebuloza

ili I used to walk around the city - ja naviknut hodanje okolo određeni član grad

a kako kaze narod - nema leba bez motike ... uzNi pa prevedi

 

[frenchie]

srpsko engleski, pa da jos radi nisam video, ali postoji varijanta za englesko francuski, nemacki, ruski....spanski italijanski...(naravno stvar radi i u obrnutom pravcu) zove se systran i integrise se u microsoft word. nije bas 100% ucinak ali vise nego dovoljan da se tekst lepo razume.
znam da nije to sto si trazio, ali mozda pomogne....u nekoj prilici

 

[tihomir_pg_]

ok onda...ako ima neki koji znate dajte pa cu prepravljat text..lakse ga je prepraviti no sve prevoditi

 

[OxyS]

http://www.tranexp.com/
imas tu svasta,al'nije besplatno.mozda ima negde

 

[borab]

Bice, cim udjemo u Evropu, al kakvi smo niko nas nece.
Koristim translator plus za sve ostale jezike.