Titl za Usual Suspects?
- Začetnik teme bibby
- Datum pokretanja
Marko37
Zapažen
- Učlanjen(a)
- 01.01.1970
- Poruke
- 591
- Poena
- 19
Ajd posalji mi i taj na [email protected] ako nije problem... Probacu da ga sredim.
- Učlanjen(a)
- 20.09.2000
- Poruke
- 4,912
- Poena
- 845
Moja oprema
- CPU & Cooler
- Intel® Core™ i3-13100F
- Matična ploča
- ASUS TUF GAMING B760M-PLUS D4
- RAM
- Kingston 32GB DDR4 3600MHz
- GPU
- ASUS DUAL GTX 1060 OC
- Storage
- Samsung 990 Pro 1 TB
- Zvuk
- Fiio K5 Pro ESS + HD 58x
- PSU
- CM G550M
- Kućište
- Fractal Design Define R5
- Monitor
- LG 27GR83Q-B
- Miš & tastatura
- Logi M330 & HyperX Alloy Core RGB
- Mobilni telefon
- Samsung S23 Ultra
- Pametni uređaji
- Samsung Galaxy Watch 5
- Pristup internetu
- Kablovski internet
Probaj ovaj.
Bane
Čuven
- Učlanjen(a)
- 27.06.2000
- Poruke
- 454
- Poena
- 619
Amon_Ra je napisao(la):
Jel' znash shta je najsmeshnije? Shto sam ga ja zaista preveo negde u septembru proshle godine... Mlad si, pa ne znash celu prichu.
I u pravu si, titl je mozda "obradio" Frentzen, ali ga on nije preveo.
Bane
p.s. "The Usual Suspects" je jedan od mojih all-time favorites, i skoro pa da ga znam napamet. Shteta samo shto se Brajan Singer posle jeftino prodao...
... Keaton always said: "I don't believe in God, but I'm afraid of him". Well, I believe in God. And the only thing that scares me is Kayser Soze...
- Učlanjen(a)
- 20.09.2000
- Poruke
- 4,912
- Poena
- 845
Moja oprema
- CPU & Cooler
- Intel® Core™ i3-13100F
- Matična ploča
- ASUS TUF GAMING B760M-PLUS D4
- RAM
- Kingston 32GB DDR4 3600MHz
- GPU
- ASUS DUAL GTX 1060 OC
- Storage
- Samsung 990 Pro 1 TB
- Zvuk
- Fiio K5 Pro ESS + HD 58x
- PSU
- CM G550M
- Kućište
- Fractal Design Define R5
- Monitor
- LG 27GR83Q-B
- Miš & tastatura
- Logi M330 & HyperX Alloy Core RGB
- Mobilni telefon
- Samsung S23 Ultra
- Pametni uređaji
- Samsung Galaxy Watch 5
- Pristup internetu
- Kablovski internet
Nikad ne bih prisvojio tuđi rad kao moj, daleko od toga. Samo sam morao da ga obradim, prilagodim ili nazovi kako hoćeš to, da bih mogao da gledam film koji sam nabavio bez prevoda. I to film koji ne izgleda baš najbolje, tj. loše je odrađen DivX.
Bane, nadam se da se ne ljutiš što se tvoji titlovi nalaze po internetu 🙂
Bane, nadam se da se ne ljutiš što se tvoji titlovi nalaze po internetu 🙂
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Stvarno ima svashta sa tim prevodima... Neki ubacuju svoje ime samo zato sto su ispravili 3 greske u kucanju i slicno...
Takodje mi nije jasno zasto ima toliko nepotpisanih prevoda. Da li se to neki ljudi boje (ovde ne mislim na DVD ripove) ?
Razlike su drastichne .... 😀 .
Takodje mi nije jasno zasto ima toliko nepotpisanih prevoda. Da li se to neki ljudi boje (ovde ne mislim na DVD ripove) ?
Razlike su drastichne .... 😀 .
dejandj
Čuven
- Učlanjen(a)
- 30.06.2000
- Poruke
- 1,085
- Poena
- 649
Ne verejum da se ljudi boje, vec ima dosta razlicitih grebovanja pa se titl-ovi moraju podesiti a za to moras skinuti te potpise...
Posle ih niko ne vraca...
U svakom slucaju najbolji su prevodi koje je uradio fan bas tog filma! Covek se obicno najvise trudi bas oko onog sto voli...
Tako za Baneta svaka pohvala! A ne skodi ni Heintz-ov dodatak...
Posle ih niko ne vraca...
U svakom slucaju najbolji su prevodi koje je uradio fan bas tog filma! Covek se obicno najvise trudi bas oko onog sto voli...
Tako za Baneta svaka pohvala! A ne skodi ni Heintz-ov dodatak...
- Učlanjen(a)
- 20.09.2000
- Poruke
- 4,912
- Poena
- 845
Moja oprema
- CPU & Cooler
- Intel® Core™ i3-13100F
- Matična ploča
- ASUS TUF GAMING B760M-PLUS D4
- RAM
- Kingston 32GB DDR4 3600MHz
- GPU
- ASUS DUAL GTX 1060 OC
- Storage
- Samsung 990 Pro 1 TB
- Zvuk
- Fiio K5 Pro ESS + HD 58x
- PSU
- CM G550M
- Kućište
- Fractal Design Define R5
- Monitor
- LG 27GR83Q-B
- Miš & tastatura
- Logi M330 & HyperX Alloy Core RGB
- Mobilni telefon
- Samsung S23 Ultra
- Pametni uređaji
- Samsung Galaxy Watch 5
- Pristup internetu
- Kablovski internet
Amon_Ra je napisao(la):
Tek sad vidim ovo. Koji bre Neša? 😉
