Titl za dva diska u titl za jedan

[hogubadagri]

Naslov sve govori. Ne mogu nigde da nadjem titl za film koji je za jedan cd ima li nekakva fora da titl za dva cd spojim u jedan fajl.

 

[sdejan]

Moze da se uradi sa subtitle workshop-om.

 

[Zika81]

Tools->Join subtitles.

 

[The_Grunf]

To nekada zeza pa ja koristim manuelnu metodu. Sinhronizujes oba titla sa filmom (prvi dio sa prvim, drugi sa drugim) sacuvas u .sub formatu, otvoris disk 2 titl, copy sve od prve linije titla i paste na kraj titla prvog diska. Nikada nije omanulo.

Join titles u sub workshop-u najcesce obavi posao dobro, mada mi se par puta desilo da je doslo do neke desinhronizacije.
poz.

 

[hogubadagri]

Hvala SW radi ako bude pravio probleme manuelno probacu i to. Inace razmisljao sam o manuelnom i pre ali me uvek bunilo kako ce se odraziti kada prekopirani deo koji ima vreme pojavljivanja 00:99:13 naprimer stigne na red pa nikad nisam ni pokusao. Hvala jos jednom i pozdrav

 

[Sale]

Ako dođe do desinhronizacije pri spajanju u Subtitle Workshopu potrebno je samo manuelno pomeriti sve titlove sa drugog CD-a za nekoliko sekundi i problem rešen.
Nikada nisam koristio ručno spajanje.

 

[gale]

pa koliko traje to spajanje 2 titla u jedan fajl ? Jel ta operacija traje koliko traje i film ili ja nissam nesto dobro razumeo!

 

[scouser]

Ma sekund traje,ne ide film uporedo....