SubtitleWorkshop 2 pitanja, please?

[pape]

-Kako konvertirat titl.sub u titl.srt format
-U koji format da spremim obrađeni avi file, nakon sihronizacije titla sa zvukom. Nakon save as otvori se prozor sa 50-tak raznih formata. Znači koji format da odaberem da mogu gledati na kućnome DVD playeru.

 

[a c a]

1. ucitas ga kao sub, i izadjes sa save as kao srt
2. micro dvd, ako mislis na titlove, a ako pominjes avi onda mislis verovatno na obradu u virtula dub-u, onda snimas kao xvid, namestis stepen kompresije itd.

 

[pape]

1. Izvini nigdje ne vidim taj format SRT (da nije možda pod nekim drugim nazivom)?
2. Ne treba mi za VirtalDub nego da mogu gledati video na kućnome DVD playeru. Znači koji format da odaberem nakon save as

Hvala

 

[mpx]

@pape

Otvoris *.sub pa SaveAs i odaberes SubRip. Cim budes odabrao SubRip on ce ti ispisati da je to *.srt