Srpski za Samsung Galaxy Ace?

[dzonihsv]

Prvo, čačkao Androide u smislu da se zezam sa ROM-ovima i sličnim, nisam još uvek i neću još uvek (nije moj fon). 🙂

Drugo, pokušao sam preko MoreLocale2 da ubacim srpski, ali bukvalno mi samo 2-3 stvari budu prevedene i to na ćirilici, iako ja izabiram latinicu. Radi se o 2.2.1. verziji Androida. Da l' postoji neki način da ubacim srpski jezik na ovaj fon, bez menjanja rom-ova i sličnog? Da l' možda grešim u nečemu?

I još nešto, kad ubacim hrvatski preko iste aplikacije, sve radi odlično i sve stvari su prevedene, pa me to navodi da srpski nije preveden ili da pokušava da progura ćirilicu (koja nije prevedena).

Hvala.

 

[Corvus Corax]

Ako zelis "kvalitetan" srpski jezik, jedini nacin je da zamenis ROM.

 

[dzonihsv]

A nema nekog rešenja bez menjanja roma?

 

[Tetsuo]

Ne. Tvoj problem u najvećoj meri je što aplikacije nemaju srpski prevod u sebi.

 

[dzonihsv]

Ne treba mi prevod za aplikacije, već za telefon. Da ''messages'' budu ''poruke'', ''contacts'' ''kontakti'', da ''send message'' bude ''pošalji poruku'' i slično.

Al' ok, ako nema rešenja bez menjanja roma, šta da se radi.

Hvala na odgovorima.

 

[Pablo]

Ubaci zadnji rom za galaxy ace za nas rehion (mislim da je 2.3.6) i imaces i srpski jezik.

 

[dzonihsv]

Fon je iz Francuske i koristiće se ponovo u Francuskoj.

Neću da se cimam sa time, pošto nije moj telefon. Mislio sam da ako ima neko lako rešenje (kao za hrvatski), onda ok. Ako nema, šta da se radi. U svakom slučaju, hvala na odgovoru.