Problem spajanja subtitle i divx-a

[cyber]

Problem je u tome kada hocu da zalepim subtitle i divx. Prebacim subtitle iz sub formata u ssa format i onda u virtual dub-u hocu da zalepim sa divx-om sve to prodje OK. Ali nema svih nasih slova. Probao sam da editujem ssa file da tu menjam fontove ali nista. da li se neko mozda za***avao stim. Sve bi to trebalo da izgleda ko VCD film.

 

[Drunk Devil]

Problem sam uspeo tako da rešim da sam napravio font gde su stavljena naša slova umesto standardnih u Western fontu.
Znači recimo na mesto [ sam stavio š i tako dalje.