Šta je novo?

Prevod za VTS?

Sallee

Slavan
Učlanjen(a)
15.03.2008
Poruke
327
Poena
319
Kako se ubacuje prevod za VOB (greska u naslovu)? Nasao sam da za kompjuter nadje prevod i zatim ako se film zove xx.avi ubaci se isti naziv znaci xx.srt i radi prevod, ali kako da ubacim prevod kada je u pitanju VOB za dvd? (Skinuo sam i mkvmerge 3.0) Ili da konvertujem u avi pa ubacim kao za komp ime filma pa srt i radice za dvd i prevod (inace to nije za mene, hocu ortaku da narezem za dvd, avatar sa prevodom)... skinuo sam matroska fajl avatar, i prebacio ga pomocu convert x to dvd 3...i sada je VOB ali kako da dodam prevod?
edit: pustao sam pomocu windows medija plejera nije izbacivao prevod a pomocu bs mi daje i prevod kada pustim film!
 
Poslednja izmena:
Takodje moze i sub za prevod? Posto ja nemam dvd, da li moze dvd da pusta avi fajlove(pretpostavljam da moze)? Za prevod da li treba ubaciti srt ili sub ako narezem avi (ovo je sve vezano za dvd) i kada rezem da li treba ici na burn to dvd ili moze samo burn data?
 
Nazad
Vrh Dno