Pomoc oko subtitlova

[Mr. Hyde]

Pozdrav svima na forumu

Imam jedan problem:

Konvertovao sam neke Avi fajlove u DVD Video format.
Koristio sam program DIKO 2.12
Program je odlican, izlazni fajlovi su odlicnog kvaliteta (za razliku od WinAvi-ja)

Ali postoji jedan problem. Subtitlovi koje on "odradi" ne sadrze nasa slova (č,ć,š,đ,ž).
Da li neko zna kako ovo moze da se resi , posto , koliko ja vidim , nema nikakve opcije u samom programu.

 

[voodoo_]

Koliko ja znam, jedan member sa foruma je uradio srpski prevod u zamenu za ubacivanje naših slova u novu verziju... e sad ko je to nemam pojma, čekaj da se javi