Nalepiti subtitle za divx...

[Slayer]

Postoji li neki program koji moze to da uradi???

Znaci kao sto pri pravljenju divx-a iz DVD-a moze to da se uradi p[retpostavljam da ima programce koje moze i kasnije

 

[mixi]

VirtualDub, ubaci ovaj plugin i sljakaj.

 

[Filo]

ja to radim mencoderom pod linuxom

 

[Heinz]

FFDShow

 

[voodoo_]

ffdshow samo crta subtitlove prilikom pushtanja...

 

[Heinz]

Ne, FFDShow ih lepi. Probao sam da napravim DVD iz DivX-a i uspelo je.

 

[Slayer]

zahvaljujem gospodo 🙂

 

[Filo]

FFDShow

a kako na vec napravljen divx na nalepim subtitle pomocu ffdshow-a?

 

[Slayer]

pa to sam i ja pitao,....znaci onaj plugin za Vdub

 

[Filo]

ma onaj plugin mi je skroz kritican
a narocit .ssa format subtitla

 

[voodoo_]

meni VirtualDub puca kad koristim taj plugin...

 

[vuja]

Instaliraj VobSub pa probaj plugin koji dolazi uz njega. Cini mi se da se zove Textsub.

 

[Filo]

pokusao sam ali ne radi
ili ja ne znam da podesim 🙁

 

[vuja]

Pa ne znam kako ne radi 🙂

Evo ja sam ga sad ubacio cisto da probam i gle cuda, radi.
Ja imam verziju 223. Kada ga ucitas, odredis putanju do prevoda, namestis pravi framerate, encoding i mora da radi. Imas podesavanja za velicinu fonta, senku i tako to, i radi.

Probaj sa nekom starijom verzijom vdub-a (1.54 provereno) da radis pod XP-om, ove nove se mnogo oslanjaju na DirectX, mozda je u tome problem.

 

[HAL]

Evo ja sam ga sad ubacio cisto da probam i gle cuda, radi.
Ja imam verziju 223. Kada ga ucitas, odredis putanju do prevoda, namestis pravi framerate, encoding i mora da radi. Imas podesavanja za velicinu fonta, senku i tako to, i radi.

Vujo, molim te pojasni malo oko ubacivanja prevoda, ja taj plug-in nisam nasao.
Instalirao sam VobSub i sta dalje, koja su optimalna podesavanja parametara.
Pozdrav

 

[vuja]

Ok, instalirao si VobSub i njegove plugin-ove za VirtualDub.
Otvoris film u VirtualDub-u, pod File /File Information pogledas u delu za video koji je FrameRate * (23.976, 25, 29.970, 29,976). Ucitas filter TextSub, odredis mu fajl sa prevodom, i tu namestis Character set na EastEurope a FPS nemestis isto kao sto si procitao Framerate *. Namestis Styles kako ti odgovara, oglavnom velicinu fonta namestis da se lepo vidi, imas tamo i dodatne efekte i to je to.

Nadam se da je dovoljno detaljno, ako hoces baby step-by-step pogledaj malo ovaj link. :rtfm:
http://www.elitesecurity.org/poruka/265297