Ok, našao sam taj program, pravi thumbnail-ove od video sadržaja. Nemam pojma otkud je tako nešto preinstall na Ubuntu, kod mene ga nema u repoima.
To što ti iz podrške predlažu je zastarelo, kažu da ti da prebaciš sve sistemske promenjive vezane za lokalizaciju na C/POSIX standard. To je recimo savet na koji si mogao često da naletiš u starim knjigama o Linux-u, ali u današnja unicode vremena nema mnogo smisla, osim ako taj program nije toliko zastareo da ne koristi unicode.
Ne znam koji bi program mogao da upotrebiš za to što želiš da uradiš. Ako ti taj server ima grafičko okruženje, mogao bi prosto iz fajl menadžera da otvoriš folder u kom su video fajlovi, to će generisati thumbnails da ti ih prikaže. Posle izguglaj gde Ubuntu kešira te preview fajlove, pa ih iskopiraj.