lepljenje titla na avi

[opusten]

Imam program "Maestro SBT" koji, kad se spoji sa Virtual Dub-om, ima
mogucnost da lepi titl na avi. Ali "Maestro SBT" nema podrsku za nasa
slova (sh, dz ...), nego moram da menjam titl pola sata dok se slova ne poklope. Ima li neko prakticnije resenje ili znate neki drugi program koji ovo moze da odradi?

 

[Panos]

subtitler - VirtualDub plugin

 

[opusten]

Probao sam danas taj plug-in za virtualDub al, ni on nema podrsku za tj i ch.
Ima li neko drugo resenje?

 

[a c a]

ffdshow, samo stikliras subtitles u meniju i to je to.
Prikazuje nase kuke i motike.

 

[Panos]

Probao sam danas taj plug-in za virtualDub al, ni on nema podrsku za tj i ch.
Ima li neko drugo resenje?

Da li si ti pisao prevod? (mozda je do kodnog rasporeda?)
subtitler lepi titl na avi (provereno i šđžčć),

 

[opusten]

Nisam ja pisao titl. Titl je radjen u east european rasporedu. Ali u subtitleru za virDub, nema opcije kodnog rasporeda. Sta da mu radim?

 

[Panos]

Svaki koji sam skinuo sa sajta Drunk Devil-a i nalepio je bio OK.

 

[opusten]

Dobro, resio sam na drugi nacin. Program vobsub prilikom instalacije ima opciju da instalira plug-in za virtDub "textSub", ubacio sam ga u filter i ima podrsku za central european. Znaci, radi mi posao. U svakom slucaju, hvala Panos. Nego, kakav ti je to sajt "Drunk Devil"? Sta skidas sa njega, titl? Koja je adresa, ja ga ne nadjoh u guglu?

 

[Panos]

3w pootnik dot net

 

[opusten]

Znam za pootnik.net.A sto ga zoves "drunk devil"?

 

[Panos]

autor je na ovom forumu pod tim nick-om