Koje programe staviti

[sh0rax]

Prijatelji pomagajte.Treba mi više programa.Prvi bio klasika neki koji odvaja jedaan ili više djelova po npr 30 sekundi ili 1min i 39 sekundi itd.Treba mi da kad isjecka video da bude srazmjerno koliko sam isjeckao npr ako sam isjeckao 12% videa da bude oko 10 15 % mb odnosno gp taj fajl.Drugo treba mi dobar program za ubacivanje titlova koji bi mogli i jedno i drugo da gledam i da stavljam titl i pomjeran ga i tako da se file update kad sejvujem.Ako bude šta trebalo još javiću vaam

 

[VLaK]

Izvini kolega, ali ja ovde ništa ne razumem. Skontao sam da se radi o sečenju video fajlova i eventualnom ubacivanju titlova. U vezi titlova mi nije jasno da li treba da budu zalepljeni za video (hardcoded subtitle) ili ne. Ajde odvoj malo vremena pa to lepše sroči, koristi gramatička pravila i lepo objasni. Ako već očekuješ da se neko potrudi i pomegne ti, potrudi se i ti.
Svako dobro.

 

[sh0rax]

Titlovi trebaju da se posrave sad ja ne znam nijedan drugi način sem da budu dodati iz srt fajla u video.Znači program treba da sadrži i gledanje videa i stavljanje titla.Imao sam prije program za to ali sam zaboravio ime.A što se tiče sječenja video fajla klasika.Treba da mi se odsječe od 1min i 20 sek do 2min i 11 sekundi i to je to klasika.Sa tim kad odsječe video da je fajl srazmjeran onome što sam isjekao.Ne kao što sam preko VLC-a sjekao fajl i 2 minuta 200mb a cijeli film 1500mb nerealno.

 

[Mare]

Evo možda te je Gemini razumeo...

Evo najboljih rešenja za tvoje zahteve:

1. Sečenje videa: LosslessCut​

Kada si sekao preko VLC-a, on je verovatno koristio veoma visok "bitrate" za taj mali deo, pa je zato fajl ispao prevelik. Tebi treba program koji radi Direct Stream Copy (sečenje bez ponovnog enkodiranja).

• Program: LosslessCut (besplatan, open-source).
• Zašto je idealan: On ne "renderuje" video ponovo, već ga bukvalno samo "prefikne" na mestima koja ti označiš.
• Rezultat: Pošto ne menja kvalitet, veličina fajla će biti matematički precizna u odnosu na trajanje. Ako isečeš 10% filma, fajl će biti tačno 10% originalne veličine.
• Brzina: Sečenje traje bukvalno jednu sekundu jer nema procesiranja.

---

2. Rad sa titlovima: Subtitle Edit​

Ovo je zlatni standard za ono što tebi treba. Program omogućava da istovremeno gledaš video, pišeš titlove i precizno ih pomeraš (sinhronizuješ).

• Program: Subtitle Edit.
  • Visual Sync: Imaš talasni oblik zvuka (waveform) pa tačno vidiš gde neko počinje da priča.
  • Video Preview: Gledaš video direktno u programu dok nameštaš tekst.
  • Update: Samo klikneš "Save" i tvoj .srt fajl je ažuriran.
• Važno: Ovaj program služi za pravljenje/izmenu .srt fajla (soft subtitles). Ako želiš da taj titl postane "neraskidivi" deo slike (hardcode), to se radi u drugom koraku.

---

3. Kako da "zalepiš" titl (ako je potrebno)​

Ako želiš da spojiš taj isečeni deo videa i tvoj sređeni titl u jedan fajl koji će se svuda videti isto (na TV-u, telefonu):

• Program: Handbrake.
• Postupak: Ubaciš video, odeš na tab "Subtitles", uvezeš svoj .srt fajl i štikliraš opciju "Burn In". Handbrake će ponovo obraditi video i trajno ucrtati prevod u sliku.

​

 

[sh0rax]

Hvala ti to je taj program za titlove hvala puno živio mi.A ovo prvo ću da pokušam pa ti javljam hvala na prijedlozima i pozdrav

 

[booby]

Da ne otvaram novu temu,
Imam problem sa Subtitleworkshop-om.
Pitanje je u slici, kako da rešim ovaj problem?