Evo ga i changelog:
This update adds 6x zoom for clearer long distance photos, optimizes notification display in the notification panel, and improves system performance and stability.
[What's new]
Added 6x zoom, which enables you to take clearer photos from a distance.
Added notifications in the status bar when verification is needed for public Wi-Fi.
[Optimizations]
Optimized display in the status bar, which now displays notifications in a clearer way.
Deleted unnecessary prompts.
Integrated the latest carrier parameters for a better network experience.
Improved device security with Google security patches.
[Update notes]
1. This update will not erase your personal data, but we recommend that you back up any important data before updating.
2. The system will restart after the update. This will take about 5 minutes.
3. If you experience any issues during the update, please call the Huawei customer service hotline or visit an authorized Huawei service center for assistance.
亲爱的用户,本次更新为您新增了相机 6X 变焦功能,提升了远景拍摄体验,优化了通知栏消息显示,提升系统性能和稳定性,推荐您更新体验。
【新增】
新增 相机 6X 变焦功能,提升远景拍摄体验
新增 连接需要验证的公共 WiFi 时状态栏提醒功能
【优化】
• 优化 通知栏消息显示,信息状态更清晰
• 优化 冗余权限提示的信息,界面提示更简洁
• 合入 最新运营商参数,带来更顺畅的网络体验
• 合入 谷歌安全补丁,提高系统安全性
更新注意事项:
1. 本次更新不会删除您的用户数据,但仍建议您在更新前做好数据备份。
2. 更新完成后系统将重新启动,请您耐心等待五分钟左右。
3. 更新过程中,如果遇到任何问题,请拨打服务热线或去华为授权服务中心寻求支持。
This update adds 6x zoom for clearer long distance photos, optimises notification display in the notification panel, and improves system performance and stability.
[What's new]
Added 6x zoom, which enables you to take clearer photos from a distance.
Added notifications in the status bar when verification is needed for public Wi-Fi.
[Optimisations]
Optimised display in the status bar, which now displays notifications in a clearer way.
Deleted unnecessary prompts.
Integrated the latest carrier parameters for a better network experience.
Improved device security with Google security patches.
[Update notes]
1. This update will not erase your personal data, but we recommend that you back up any important data before updating.
2. The system will restart after the update. This will take about 5 minutes.
3. If you experience any issues during the update, please call the Huawei customer service hotline or visit an authorised Huawei service centre for assistance.
Ovo ažuriranje dodaje povećanje od 6x za jasnije fotografije slikane iz daljine, optimizira prikaz obavještenja u panelu za obavještenja i poboljšava učinkovitost sistema i stabilnost.
[Šta je novo]
Dodano je povećanje od 6x, koje ti omogućava da iz daljine snimaš jasnije fotografije.
U statusnoj traci dodana su obavještenja kad je potrebna potvrda za javnu Wi-Fi.
[Optimiziranja]
Optimiziran prikaz u statusnoj traci, čime se sada obavještenja prikazuju na jasniji način.
Izbrisani nepotrebni retci.
Integrisani najnoviji parametri operatera za postizanje boljeg mrežnog iskustva.
Poboljšana sigurnost uređaja sa Google sigurnosnim zakrpama.
[Bilješke o ažuriranju]
1. Ovo ažuriranje neće izbrisati tvoje lične podatke, ali preporučujemo da prije ažuriranja napraviš rezervnu kopiju svih važnih podataka.
2. Sistem će se nakon ažuriranja ponovno pokrenuti. Ovo će trajati otprilike 5 minuta.
3. Ako se prilikom ažuriranja susretneš s bilo kakvim problemima, molimo nazovi dežurnu liniju službe za korisnike kompanije Huawei ili posjeti ovlašteni Huawei servisni centar za pomoć.
Тази актуализация добавя 6х мащабиране за по-ясни снимки на далечни разстояния, оптимизира показването на известия в панела за известия и подобрява стабилността и производителността на системата.
[Какво е новото]
Добавено е 6x мащабиране, което ви позволява да правите по-ясни снимки от по-голямо разстояние.
Добавените са известия в лентата за състоянието, когато трябва верификация за публична Wi-Fi.
[Оптимизации]
Оптимизиран дисплей в лентата за състоянието, който сега показва известия по-ясно.
Изтрити ненужни подкани.
Интеграция на последните параметри на мрежови оператори за по-добра работа в мрежата.
Подобрена сигурност на устройството с корекциите за сигурност на Google.
[Бележки към актуализацията]
1. Тази актуализация няма да изтрие личните ви данни, но препоръчваме да направите резервно копие на важните данни, преди да започнете да актуализирате.
2. Системата ще се рестартира след актуализирането. Това ще отнеме около 5 минути.
3. Ако срещате проблеми по време на актуализацията, се свържете с горещата линия на отдела за обслужване на клиенти на Huawei или посетете оторизиран сервизен център на Huawei за съдействие.
Ovo ažuriranje sadržava unaprijeđenu značajku povećanja od 6 puta za snimanje čišćih udaljenih fotografija i bolje prikazivanje obavijesti u okviru za obavijesti te unapređuje rad sustava i njegovu stabilnost.
[Što je novo]
Dodana značajka povećanja od 6 puta za snimanje čišćih udaljenih fotografija.
Dodane obavijesti u traci stanja kada se treba obaviti postupak provjere za javnu mrežu Wi-Fi.
[Unaprjeđenja]
Unaprijeđen prikaz u traci stanja koja sada prikazuje obavijesti na pregledniji način.
Izbrisani nepotrebni upiti.
Ugrađeni najnapredniji parametri pružatelja usluga za bolje iskustvo korištenja mreže.
Poboljšana sigurnost uređaja primjenom Googleovih sigurnosnih zakrpa.
[Bilješke o ažuriranjima]
1. Ovo ažuriranje ne briše vaše osobne podatke, ali preporučujemo da prije ažuriranja izradite sigurnosnu kopiju važnih podataka.
2. Sustav se ponovno pokreće nakon ažuriranja. Postupak traje oko 5 minuta.
3. Naiđete li na kakve poteškoće tijekom ažuriranja, nazovite Huaweievu službu za korisnike ili posjetite ovlašteni Huaweiev servisni centar koji će vam pružiti pomoć.
Tato aktualizace přidává 6násobné přiblížení pro jasnější fotografie z větší vzdálenosti, optimalizuje zobrazení oznámení v oznamovacím panelu a zlepšuje výkonnost systému a stabilitu.
[Co je nového]
Bylo přidáno 6násobné přiblížení, což vám umožňuje pořizovat jasnější fotografie z větší vzdálenosti.
Byla přidána oznámení ve stavovém řádku v případě, že je nezbytné ověření pro veřejnou síť Wi-Fi.
[Optimalizace]
Optimalizováno zobrazení stavového řádku, který nyní srozumitelněji zobrazuje oznámení.
Byly odstraněny nepotřebné výzvy.
Byly přidány nejnovější parametry operátorů pro lepší uživatelský zážitek s připojením k síti.
Vylepšené zabezpečení zařízení pomocí oprav zabezpečení Google.
[Poznámky k aktualizaci]
1. Tato aktualizace nevymaže žádné vaše osobní údaje, ale přesto doporučujeme před aktualizací provést zálohu důležitých dat.
2. Systém se po aktualizaci restartuje. Bude to trvat přibližně 5 minut.
3. Pokud během aktualizace dojde k problémům, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Huawei nebo navštivte místní autorizované servisní středisko společnosti Huawei.
Med denne opdatering installeres 6x zoom, som giver mere tydelige fotos på lang afstand, forbedret visning af meddelelser i meddelelsespanelet og bedre ydeevne og stabilitet.
[Sidste nyt]
Ny 6x zoom, som giver mere tydelige fotos på lang afstand.
Bedre meddelelser i statusbjælken ved bekræftelse til offentlig Wi-Fi.
[Optimering]
Optimeret visning i statusbjælken, som nu viser meddelelser mere tydeligt.
Sletter unødvendige beskeder.
Integrering af seneste udbyderparametre med henblik på bedre netværksoplevelse.
Bedre enhedsikkerhed med Google-sikkerhedsrettelser.
[Opdateringsinformation]
1. Denne opdatering sletter ikke dine personlige oplysninger. Vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer vigtige data inden opdateringen.
2. Systemet genstarter efter opdateringen. Det tager ca. 5 minutter.
3. Hvis du oplever problemer med opdateringen, så ring til Huaweis kundeservice eller kontakt et godkendt Huawei-servicecenter for at få hjælp.
Deze update voegt 6x zoom toe voor extra duidelijke langeafstandsfoto's, optimaliseert de weergave van meldingen in het berichtenpaneel en verbetert de systeemprestaties en stabiliteit.
[Wat is er nieuw]
Toegevoegde 6x zoom, waardoor u extra heldere foto's op afstand kunt maken.
Toegevoegde meldingen in de statusbalk wanneer verificatie nodig is voor openbare Wi-Fi.
[Optimalisaties]
Geoptimaliseerde weergave in de statusbalk, waardoor meldingen nu duidelijker worden weergegeven.
Onnodige prompts verwijderd.
Integratie van de meest recente providerparameters voor een betere netwerkervaring.
De apparaatbeveiliging is verbeterd met beveiligingspatches van Google.
[Update-opmerkingen]
1. Deze update zal uw persoonlijke gegevens niet wissen, maar we raden u aan vóór de update een back-up van belangrijke gegevens te maken.
2. Het systeem zal opnieuw opstarten na de update. Dit duurt ongeveer 5 minuten.
3. Als u tijdens de update problemen ondervindt, belt u met de klantenservice van Huawei of bezoekt u een geautoriseerd Huawei-servicecentrum voor ondersteuning.
See värskendus lisab 6x suumi selgemateks kaugfotodeks, optimeerib teatiste paneelil olevat teatiste kuva ning parandab süsteemi jõudlust ja stabiilsust.
[Uus]
Lisati 6x suum, mis võimaldab teil kaugemalt selgemaid fotosid teha.
Lisati teatised olekuribale, kui avaliku Wi-Fi jaoks on kontrolli vaja.
[Optimeerimised]
Optimeeriti olekuriba kuva, mis kuvab teatisi selgemalt.
Kustutati ebavajalikud viiped.
Integreeriti uusimad operaatoriparameetrid paremaks võrgukogemuseks.
Parandati seadme turvalisust Google’i turvapaikadega.
[Värskendamisega seotud märkused]
1. See värskendus ei kustuta teie isiklikke andmeid, aga soovitame olulised andmed enne värskendust varundada.
2. Pärast värskendamist süsteem taaskäivitub. See võtab aega umbes 5 minutit.
3. Kui teil esineb värskenduse ajal probleeme, võtke abisaamiseks ühendust Huawei klienditeeninduse infoliiniga või külastage Huawei volitatud teeninduskeskust.
Tämä päivitys lisää 6x zoomauksen selkeämpiä kaukaa otettuja valokuvia varten, optimoi ilmoituspaneelin ilmoitusnäytön ja parantaa järjestelmän suorituskykyä ja vakautta.
[Mitä uutta]
Lisätty 6x zoomaus, jolla voit ottaa selkeämpiä kuvia kaukaa.
Lisätty ilmoituksia tilariville, kun julkinen Wi-Fi-yhteys vaatii todennusta.
[Optimoinnit]
Optimoitu näyttö tilarivillä, jossa näkyy nyt ilmoituksia selkeämmin.
Poistettu tarpeettomia ohjeita.
Integroitu uusimmat operaattorin parametrit parempaa verkkokokemusta varten.
Parannettu laitteen turvallisuutta Googlen turvallisuuskorjauksilla.
[Päivityshuomautukset]
1. Tämä päivitys ei pyyhi henkilökohtaisia tietojasi, mutta tärkeät tiedot kannattaa varmuuskopioida ennen päivittämistä.
2. Järjestelmä käynnistyy uudelleen päivityksen jälkeen. Se kestää noin viisi minuuttia.
3. Jos päivityksen aikana esiintyy ongelmia, soita Huawein asiakaspalvelunumeroon tai pyydä apua valtuutetusta Huawei-huoltokeskuksesta.
Cette mise à jour ajoute un zoom 6x pour des photos prises de loin plus claires, optimise l'affichage des notifications dans le panneau de notifications et améliore les performances et la stabilité du système.
[Nouveautés]
Ajout d'un zoom 6x pour des photos prises de loin plus claires.
Ajout de notifications dans la barre d'état lorsqu'une vérification pour les réseaux Wi-Fi publics est nécessaire.
[Optimisations]
Optimisation de l'affichage dans la barre d'état, qui affiche maintenant les notifications de façon plus claire.
Suppression des demandes et messages non nécessaires.
Intégration des derniers paramètres des opérateurs pour une meilleure expérience réseau.
Amélioration de la sécurité de l'appareil avec les correctifs sécurité Google.
[Remarques concernant cette mise à jour]
1. Cette mise à jour n'effacera pas vos données personnelles, mais il est recommandé de faire une sauvegarde de vos données importantes avant de faire la mise à jour.
2. Le système redémarrera après la mise à jour. Cela prendra environ 5 minutes.
3. En cas de problème durant le processus de mise à jour, nous vous invitons à vous mettre en relation avec le service clients Huawei ou avec un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide.
Cette mise à jour ajoute un zoom 6x pour des photos prises de loin plus claires, optimise l'affichage des notifications dans le panneau de notifications et améliore les performances et la stabilité du système.
[Nouveautés]
Ajout d'un zoom 6x pour des photos prises de loin plus claires.
Ajout de notifications dans la barre d'état lorsqu'une vérification pour les réseaux Wi-Fi publics est nécessaire.
[Optimisations]
Optimisation de l'affichage dans la barre d'état, qui affiche maintenant les notifications de façon plus claire.
Suppression des demandes et messages non nécessaires.
Intégration des derniers paramètres des opérateurs pour une meilleure expérience réseau.
Amélioration de la sécurité de l'appareil avec les correctifs sécurité Google.
[Remarques concernant cette mise à jour]
1. Cette mise à jour n'effacera pas vos données personnelles, mais il est recommandé de faire une sauvegarde de vos données importantes avant de faire la mise à jour.
2. Le système redémarrera après la mise à jour. Cela prendra environ 5 minutes.
3. En cas de problème durant le processus de mise à jour, nous vous invitons à vous mettre en relation avec le service clients Huawei ou avec un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide.
Diese Aktualisierung fügt einen 6-fach Zoom für schärfere Fotos bei Aufnahmen aus großer Entfernung, eine optimiere Benachrichtigungsanzeige im Benachrichtigungsfeld und eine verbesserte Systemleistung und -stabilität hinzu.
[Neuheiten]
6-fach Zoom hinzugefügt, mit dem Sie aus großer Entfernung schärfere Fotos aufnehmen können.
Benachrichtigungen in der Statusleiste hinzugefügt, wenn bei einem öffentlichen WLAN eine Verifizierung erforderlich ist.
[Optimierungen]
Optimierte Anzeige in der Statusleiste, in der jetzt Benachrichtigungen deutlicher angezeigt werden.
Unnötige Eingabeaufforderungen wurden gelöscht.
Die neuesten Netzbetreiber-Parameter wurden für eine bessere Netzwerkerfahrung integriert.
Die Gerätesicherheit wurde mithilfe von Sicherheitspatches von Google verbessert.
[Aktualisierungshinweise]
1. Bei dieser Aktualisierung werden keine persönlichen Daten gelöscht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern.
2. Das System startet nach der Aktualisierung neu. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten.
3. Falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten, rufen Sie bitte die Huawei Kundendienst-Hotline an oder wenden Sie sich für Hilfe an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
Diese Aktualisierung fügt einen 6-fach Zoom für schärfere Fotos bei Aufnahmen aus großer Entfernung, eine optimiere Benachrichtigungsanzeige im Benachrichtigungsfeld und eine verbesserte Systemleistung und -stabilität hinzu.
[Neuheiten]
6-fach Zoom hinzugefügt, mit dem Sie aus großer Entfernung schärfere Fotos aufnehmen können.
Benachrichtigungen in der Statusleiste hinzugefügt, wenn bei einem öffentlichen WLAN eine Verifizierung erforderlich ist.
[Optimierungen]
Optimierte Anzeige in der Statusleiste, in der jetzt Benachrichtigungen deutlicher angezeigt werden.
Unnötige Eingabeaufforderungen wurden gelöscht.
Die neuesten Netzbetreiber-Parameter wurden für eine bessere Netzwerkerfahrung integriert.
Die Gerätesicherheit wurde mithilfe von Sicherheitspatches von Google verbessert.
[Aktualisierungshinweise]
1. Bei dieser Aktualisierung werden keine persönlichen Daten gelöscht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern.
2. Das System startet nach der Aktualisierung neu. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten.
3. Falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten, rufen Sie bitte die Huawei Kundendienst-Hotline an oder wenden Sie sich für Hilfe an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
Diese Aktualisierung fügt einen 6-fach Zoom für schärfere Fotos bei Aufnahmen aus großer Entfernung, eine optimiere Benachrichtigungsanzeige im Benachrichtigungsfeld und eine verbesserte Systemleistung und -stabilität hinzu.
[Neuheiten]
6-fach Zoom hinzugefügt, mit dem Sie aus großer Entfernung schärfere Fotos aufnehmen können.
Benachrichtigungen in der Statusleiste hinzugefügt, wenn bei einem öffentlichen WLAN eine Verifizierung erforderlich ist.
[Optimierungen]
Optimierte Anzeige in der Statusleiste, in der jetzt Benachrichtigungen deutlicher angezeigt werden.
Unnötige Eingabeaufforderungen wurden gelöscht.
Die neuesten Netzbetreiber-Parameter wurden für eine bessere Netzwerkerfahrung integriert.
Die Gerätesicherheit wurde mithilfe von Sicherheitspatches von Google verbessert.
[Aktualisierungshinweise]
1. Bei dieser Aktualisierung werden keine persönlichen Daten gelöscht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern.
2. Das System startet nach der Aktualisierung neu. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten.
3. Falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten, rufen Sie bitte die Huawei Kundendienst-Hotline an oder wenden Sie sich für Hilfe an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
Αυτή η ενημέρωση προσθέτει ζουμ 6x για ευκρινέστερες φωτογραφίες μεγάλης απόστασης, βελτιστοποιεί την προβολή ειδοποιήσεων στον πίνακα ειδοποιήσεων και βελτιώνει την απόδοση και τη σταθερότητα συστήματος.
[Νέα στοιχεία]
Προστέθηκε ζουμ 6x που σας δίνει τη δυνατότητα να τραβάτε ευκρινέστερες φωτογραφίες από απόσταση.
Προστέθηκαν ειδοποιήσεις στη γραμμή κατάστασης, όταν χρειάζεται επαλήθευση για δημόσιο Wi-Fi.
[Βελτιστοποιήσεις]
Βελτιστοποιήθηκε η προβολή στη γραμμή κατάστασης η οποία τώρα εμφανίζει ειδοποιήσεις με ευκρινέστερο τρόπο.
Διαγράφηκαν οι μη αναγκαίες εντολές.
Ενσωματώθηκαν οι τελευταίες παράμετροι παρόχου για καλύτερη εμπειρία δικτύου.
Βελτιώθηκε η ασφάλεια της συσκευής με ενημερώσεις κώδικα ασφαλείας της Google.
[Σημειώσεις ενημέρωσης]
1. Αυτή η ενημέρωση δεν θα διαγράψει τα προσωπικά σας δεδομένα, αλλά σας συνιστούμε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας πριν από την ενημέρωση.
2. Το σύστημα θα επανεκκινηθεί μετά από την ενημέρωση. Θα διαρκέσει 5 λεπτά.
3. Αν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε θέμα κατά την ενημέρωση, καλέστε τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Huawei ή επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Huawei για βοήθεια.
Sent from my MHA-L29 using Tapatalk