Imaš 3 varijante zašto se ne vide.
1.Pritisni Alt+H i gore levo će da ispiše Hide ili Show Subtitles.
2.F5 pa na subtitles, tu treba da je "Display on overlay surface".
3.Neispravan titl, ali verujem da si probao nekoliko. Ipak, otvoriš ga u notepad-u, Save As, encoding "ANSI".
Možda i četvrta varijanta, izbor titla, pritisni S i tu odaberi show all.