Editovanje titlova iz mkv-a

[Jofka]

Da li postoji neki program da se edituje titl "iscupan" iz .mkv kontejnera?
Sa mkvmerge-om sam iscupao titl ali nijedan program nece da ga otvori?

 

[djole172001]

jel mozes da uplodujes taj iscupani titl... pa da vidimo

 

[Jofka]

jel mozes da uplodujes taj iscupani titl... pa da vidimo

Morao sam ovako, preimenovao u .txt ali normalno ga "ripuje" u .mkv...
Probao sam do sad sve i svasta i nista nije upalilo, bar do sad...

 

[djole172001]

Ni meni ne polazi za rukom..... ali evo predloga uradi ponovo ali sa ovim http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI nije veliko


a evo i kako on radi.....
http://www.dvd-guides.com/content/view/157/59/

nadam se da ces sad moci jer ja sam izvlacio ok sub

 

[Jofka]

Djole hvala za ovo, uspeo, malo problema sa nasom kodnom ali to je najmanji problem...
jos jednom hvala...

 

[xakep]

Jel moze da se ubaci titl u gotov mkv fajl, bez rekompresije?

 

[weasel]

moze
http://www.benchmark.rs/forum/showthread.php?t=214251


Jofka ako si vec izvukao titlove . naravno da nece nijedan program da ih otovri. U ass formatu su . Ubaci ih u subtitle workshop i onda idi file-save as pa ih snimi kao .srt

 

[Jofka]

Weasel, kad iscupam titlove preko mkvmerge-a i zamenim ext na bilo koji format titla (pa i ssa) SW prijavljivao gresku pri ucitavanju...Mnogo je laksa varijanta MKVExtractGUI (bar meni) na koji nisam naleteo dok mi Djole nije linkovao, malo je problematicno jer nece da prikaze nasa slova ali to je najmanji problem, bar se to lako odradi...

 

[weasel]

To je problem do tebe(kompa cega vec) . Ja sam vadio i sa mkvmergeom komandom extract i sa mkvmergeGUI . Nikad potrebu nisam imao sa MkVextractGui .