Divx - Subtitle problem!

[cunga_lunga]

Video sam vodic za DVD to Divx, koji je postavio gospodin Voodoo NBGD, a toliko dugo sam cekao, pa sam odmah uzeo da probam. Lepo ja odradim sve kako treba i sve ispadne OK. Napravim divx na dva CD-a, skinem subtitle podelim na dva dela i sve je OK, ali sta se desava.

Kada pustim film (koristim RadLight 3), sliku mi suzi na oko 50% i subtitle nakaci "U" film. Kada idem na "Load subtitles" dobijem dva prevoda, jedan normalan, a drugi u film-u. Ali kada subtitle izbrisem iz direktorijuma gde je film i pustim film, slika bude OK, ali naravno bez prevoda. Onda je uzme pa ucitam Subtitle sa druge lokacije i OK je.

Sada ja predpostavljam da mi se priliko instalacija, Auto Gordina Knot-a ili mozda Dr.Divx-a snimio jos neki codec ili programcic koji sam ucitava subtitle i kaci ga na film.

Napomena> To mi se desava samo na tom film koji sam skinuo ja sa DVD-a.

Mene zanima kako toga da se resim.

thanks people

 

[voodoo_]

Kada pustim film (koristim RadLight 3), sliku mi suzi na oko 50% i subtitle nakaci "U" film. Kada idem na "Load subtitles" dobijem dva prevoda, jedan normalan, a drugi u film-u. Ali kada subtitle izbrisem iz direktorijuma gde je film i pustim film, slika bude OK, ali naravno bez prevoda. Onda je uzme pa ucitam Subtitle sa druge lokacije i OK je.

Verovatno si uz VobSub instalirao i DirectVobSub, koji automatski pusta titlove iz tekuceg direktorijuma. Jos kad pustis iz RadLighta, imas duple titlove...
Resenje je da iskljucis titlovanje tako sto pustis film, a onda u RadLightu (ne znam tacno gde, negde po menijima) nadjes video filter "DirectVobSub" i u konfiguracijama mu kazes da se ne ucitava.