Ne vidim bitan razlog zasto ne bi check spelling u wordu bio uspesan, meni to vrlo zadovoljavajuce radi za jezike koji su mi potrebni. Uostalom custom dictionary po kojima se takodje proverava spell check imaju mogucnost da se modifikuju odnosno da im se dodaju reci (koje onda nece biti prepoznate kao pogresno napisane, dklick na podvucenu rec>add to dictionary).