Koristite zastareli preglednik. Možda se neće pravilno prikazivati ova ili druge veb stranice. Trebalo bi da nadogradite ili koristite alternativni preglednik.
Zanima me, da li može iz filma u kome ima dva audia u jednom audio zapisu, da se jedan izbriše ili isključi?
U mkv kontejneru nema dva audio zapisa već jedan u kome ide izvorni ton i drugi ton prevod toga.
Не иде паралелно него је наснимљен на постојећи и ту нема раздвајања. Један аудио запис са промешаним говором. Тражи другу верзију и провери да ли пише да има више аудио записа.
Rešenje za to je MKVToolNix
Kada otvoriš mkv fajl pokazuje đta je sve u njemu, izmedju ostalog i dva audio zapisa. Izaberes koji hoćeš da imaš. klkneš na Multiplexing i napravi nov mkv bez tog zapisa.
Koristim ga za lepljenje titlova...
Video .AVI ima dva audio zapisa, treba mi da pustim preko TV-a (TV nema mogucnost izbora audio zapisa), treba mi bar da drugi bude default ili da se izbaci a da ostane AVI da bih moga preko AVIAddXSubs da nalepim prevod.
Pokusavao sam sa mkvtoolnix, preko njega sam izbacio jedan audio a izlaz sam stavio da bude (.avi), video koji dobijem (u win.expl. nema vreme da pise - duzina trajanj) se uredno cita na TV-u ali kada hocu da nalepim titl preko AVIAddXSubs, nece da uradi i izbaci mi gresku . Nesto mu mkvtoolnix radi??
Kada prvo nalepim prevod pa ga provucem kroz mkvtoolnix da bi iskljucio jedan audio tada se desi da nalepljenog prevoda nema, tj. mkvtoolnix ga obrise.