Nedavni sadržaj od cvijicj

Ууу брале па око Нове године да буде да певамо. Није било 4,5 година ништа, шта је то још који месец. :D

У октобру, али јел рекли које године? :ROFLMAO:

Ок и када се ово догоди да постану једна стриминг платформа што се тиче нашег тржишта где ради Скајшоутајм... шта ће бити са Универзалом, Дримворксом, Пикоком и Фокус Фичрс?

Ја како сам разумео да неки ВБ наслови на Нетфликсу имају хрватске преводе али само ако се гледају из Хрватске и БиХ? Да из Србије ниједан ВБ наслов нема превод. Неки имају плот написан на хрватском, али превод не. Претпостављам да је то због неких права.

Мени и не сметају искрено, опет имаш мање него на тв-у :ROFLMAO: Ја сам написао пост из разлога јер до скоро је само био промо матерјал као реклама, што ми тек није сметало, али ето од скора су кренули са класичним рекламама, што Сале помену Гранд кафу :D

Ја сам гледао скоро неки филм, глупост ал то сад није ни битно. Мислим да је скоро 2 сата трајао и за то време 2 пута сам приметио неки блок реклама. Оно што су кренули, ваљда од скоро, је да пуштају класичне рекламе сада а не само онај промо матерјал. :D

Не, стали су са нашим титловима након оног Хи-Мена ја мислим :D

Исто.

Мислим да је сасвим у реду да деца из Србије гледају цртаће синхронизоване на свом језику а не на хрватском. Друга ствар је тек што да је обрнута ситуација у Хрватској би се бојкотовао тај сервис на макс. Замисли у Хрватској пустиш сервис који обилато има популаран дечији садржај на само српском...

Титловима ништа, синхронизацији свашта. Ипак то гледају деца.

Ставили су српски превод на овај Ђоковићев документарац :D Таман су опет кренули са неким новим насловима без српског и хрватског превода, рекох ајде да видим дал и на Ђоковића наставили тако, кад оно српски има, али не и хрватски.

Треба имати резервне (или прве) опције у виду торената или јузнета реално. Ја имам ХБО, Скај и сад Дизни годишње планове и Нетфликс месечно. Да ли је пуно, па реално јесте, нарочито када у све то урачунате слабији битрејт него код торената/јузнета, и дотупност матерјала. Али имам и прикачен...

Ја се спрдао мајку му :ROFLMAO:

Да не преводе случајно преко неког АИ алата? :ROFLMAO:

Али ево зато овај најновији неки филм што је изашао "Ђавоља уста" био би буквалан превод, не знам како ће га наши превести званично, нема ни хр ни ср превод.