Nedavni sadržaj od cvijicj

Треба имати резервне (или прве) опције у виду торената или јузнета реално. Ја имам ХБО, Скај и сад Дизни годишње планове и Нетфликс месечно. Да ли је пуно, па реално јесте, нарочито када у све то урачунате слабији битрејт него код торената/јузнета, и дотупност матерјала. Али имам и прикачен...

Ја се спрдао мајку му :ROFLMAO:

Да не преводе случајно преко неког АИ алата? :ROFLMAO:

Али ево зато овај најновији неки филм што је изашао "Ђавоља уста" био би буквалан превод, не знам како ће га наши превести званично, нема ни хр ни ср превод.

Ја сам буквално пре неки дан сазнао за овај сервис а више од пола године га имам преко Јетела, само га нисам активирао :ROFLMAO: 🫣Велики плус што је локализован наравно. Мислим наш је, регионални сервис па је логично, само свеједно плус за то. Има занимљивих филмова што се мог укуса тиче тако...

Да, и мени на Шаоми боксу не памти ХР титлове, него сваки пут кад пустим нешто морам да их изаберем. Али искрено мени то не смета. Само нека они наставе са локализацијом и све пет :ROFLMAO:

Све ново што излази у последње време има српски превод. Бар тако пише мени кад уђем на апликацију. Немам претплату али на Гугл ТВ ми наслови нови са Амазон Прајма излазе и могу да кликнем да видим шта има од превода и синхронизације. Ево рецимо сад нови овај Хи-Мен (Господари универзума, или...

Неће аутоматски да крене ХР ни код мене на Шаоми боксу ни лаптопу. Али искрено то ми најмањи проблем само ако их има :ROFLMAO:

Ја пробао Лепотицу и Звер, има ХР синхронизација за тај.

Добри су, добри. Задовољан сам овим "пробним" месецом. Наставићу да их користим, вероватно као и Скај и ХБО, узећу годишњу. Искрено изненађен сам колико су већ брзо локализовали на ХР не само са преводима већ и постерима. Нисам очекивао овако озбиљан приступ локализацији морам да признам. Надам...

Узео Дизни+ на месец дана да видим чисто како је па видећемо. Наша претплата. Одмах пребацио на хрватски. Мени показује и постере на хрватском, за наслове који су доступни нормално. Нпр. Увод у анатомију или цртани Вајана. Претпостављам да доста тога још треба да се преведе, али ок похвала за...

Значи ја из Србије, логично са локалном ИП адресом, не бих видео ове локализоване постере и хрватске титлове?

Нешто не верујем да је Мајнкрафт био на Скају? 🤷‍♂️ Али ајде нисам баш 100% сигуран да могу да тврдим. Али ја колико знам на Скају ништа осим Парамаунта, Универзала, Фокус Фичрса (што је неки огранак Уневрзала ваљда) и Дримворкса не иде од филмова. Нисам никада видео Ворнеров филм на Скају...

Не губе се титлови преласком са Скајшоутајма на Нетфликс. Универзал и Парамаоунт немају проблема са титловима на Нетфликсу. Само ВБ, са ХБО Макса на Нетфликс се углавном губе титлови.

Склонили су од када је Дина 2 прешла била на Нетфликс. Сада је и Нетфликс избацио и нема тренутно нигде. Верујем да ће вратити на ХБО у неком тренутку.