Ta opcija nema za ugrađeni chromecast, jer on nije povezan preko HDMI.Na Google Home app imaš opciju da "built in" Chromecast prebaci na 50 Hz: Display > Use 50 Hz HDMI Mode
Pa testiraj da li uopšte radi i ako radi da li rešava "trzanje"... ako je problem refresh rate a ne nešto drugo (tipa deinterlace... ako Arena Cloud stream je uopšte interlaced).