convertx to dvd,problem sa subtitlom

[sasabraj]

Koristim ConvertX to DVD,VSO za prebacivanje avi fajlova u DVD,samo zbog ghledanja na kucnom plejeru.
Program odlicno uradi svoj posao,ali se jave problemi tipa ako je subtitl odvojen fajl???
Naisao sam na podatak da taj fajl mora biti u srt.formi,medjutim ne znam kako da ga prebacim u taj oblik.
Sta da radim

 

[Heinz]

Subtitle Workshop

 

[sasabraj]

Subtitle Workshop

Hvala.Da li mozes postaviti neki manji tutorijal za obradu subtitla,dakle kako da dobijem srt format?
Hvala jos jednom

 

[voodoo_]

Ako ti ne smeta da titlovi budu zalepljeni na sliku (dakle da ne mogu da se uključuju i isključuju), uključi titlovanje u ffdshowu a za konverziju u DVD koristi WinAVI. Prethodno pusti film u Media Playeru da vidiš kako će da izgleda, pošto kako tu bude tako će biti i na rezultujućem DVD-u.

 

[kalla89]

Mozes li malo probliznije reci kako se ukljucuje titlovanje u ffdshow-u?

 

[voodoo_]

Ovako.