Problem sa titlovima

[x1gor]

Imam problem sa titlovima koji nikako ne mogu da resim:S:
Evo u cemu je problem. Titlovi mi normalno rade na racunaru preko KM player-a, ali kad taj isti film pustim na XBox-u ( preko XBMC (koristi MPlayer )) ili na DVD player-u, dolazi do desinhronizacije. Titlovi se normalno prikazuju, ali su skroz desinhronizovani. To se ne desava sa svim titlovima, neki rade normalno. Koliko sam primetio to se desava sa titlovima koje sam obradjivao u Subtitle Workshopu. Verovatno tu negde gresim. Ako neko zna resenje ili ima neku ideju bilo bi lepo da napise

 

[cvetko_a]

Kada učitaš titl u subtitleworkshopu učitaj i film i posmatraj dali titlovi idu sinhronizovano.
Ako neidu sinhronizovano imaš opciju za određivanje početka i kraja titla.

 

[weasel]

Mozda je u kmplayer namestena sinhronizacija dok titl nije sinhronizavan i zato na dvd playeru ne valja
probaj sa nekim drugim playerom

 

[salerokada]

Vidi da li titlovi prikazuju vreme ili frejmove. Moguce je da su rade sa frejmovima a taj citac ne ume lepo da procita broj frejmova u sekundi filma i onda dolazi do desihhronizacije.