Taj zarez je problem, primetio sam da se slicne stvari desavaju sa layerima koji imaju bilo kakve znakove u imenu npr. @, # ili $. Donje crte i crte ne prave problem. Probaj da oznacis layer properties pa F2 i onda izbrises taj zarez. Ako nece, onda probaj sa sa komandom RENAME. Ako ni to ne...