Vob sub titlovi -> srt

[Ralex2]

Pozdrav svima. Danas sam napravio divx ples s vukovima i ripovao sam prevod sa dvd-a pomocu Vob Sub-a. Sada imam prevod sa dva fajla sa sub. i idx. ekstenzijom. Da li neko zna kako moze ovaj prevod da se pretvori u srt. format?

 

[voodoo_]

sub u srt mozhe da uradi svaki subtitler, recimo Subtitle Studio. a ovo drugo ne znam shta je...

 

[gorang]

SubRip, a gotove matrice skini sa livade...

ono sto si dobio je titl sa dvd-a koji je u grafickom obliku (slike) pa je potrebno OCR metodom prevesti to u text...

 

[Heinz]

Pozdrav svima. Danas sam napravio divx ples s vukovima i ripovao sam prevod sa dvd-a pomocu Vob Sub-a. Sada imam prevod sa dva fajla sa sub. i idx. ekstenzijom. Da li neko zna kako moze ovaj prevod da se pretvori u srt. format?

A što mora baš u .srt?

 

[Gjagji]

Ako si instalirao vobsub, trebalo bi da u paketu bude i SubResync. Ucitaj subtitl u njega i SaveAs 'imefajla' u zeljenom formatu i framerate-u.