Vađenje audio streama iz divx-a ?

[Rinsvind]

Hteo bih da izvadim ruski audio iz filma koji je na engleskom, Engleski je u filmu nativni jezik i čuje se u pozadini dok preko njega ide ruski audio "prevod". Guglao sam po netu, navodno se za vađenje jednog audio kanala koristi VirtualDub ali meni ne uspeva. Da li neko može da mi pomogne?

 

[[ZoNi]]

Hm... To može da se uradi, ako je film sa dual zvukom, tj. ako postoje dva posebna audio strima.

Evo objašnjenje kako:

Removing audio stream from dual audio avi

Here's a guide I made to remove the extra audio streams in a dual audio avi file. It works & very easy to do.

*** Use VirtualDubMod ***
1. Load avi (File > Open video file)
3. Streams > Streams list
4. Disable the stream that’s non English ( I use Divx player to figure this out)
5. Move the stream that you wish to use up in position.
6. Hit OK
7. Video > Direct stream copy
8. File > Save as

This will now give you a single audio stream movie, that you can watch or convert to dvd format without any problems of dual audio.

S druge strane, ako je to sinhronizovan film (a verovatno jeste, jer kažeš da se u pozadini čuje i engleski), onda to ne može da se odradi, jer je ruski tu "zalapljen" na film

 

[Rinsvind]

Baš tako sam i probao ali film jeste sinhronizovan... U svakom slučaju, hvala za savet.