Titlovi za LOTR - Two Towers?
- Začetnik teme bibby
- Datum pokretanja
ZorMi
Čuven
- Učlanjen(a)
- 11.08.2002
- Poruke
- 2,807
- Poena
- 875
Moja oprema
- Laptop
- HP Spectre x360 - 15-bl152nr / MS Surface Pro 3 / HP 15-dw2009nm...
- Tablet
- Samsung 8 / Xiaomi MiPad5...
- Mobilni telefon
- Samsung Galaxy A70
- Pametni uređaji
- Samsung Galaxy Watch
Xiaomi MiAir Purifier 3C
Xiaomi Mi Robot Mop...
- Pristup internetu
- Kablovski internet
- Mobilni internet
Jeste, sve je uradjeno.
Austine gledao sam na dvdbox-u pre dva dana i imali su samo bugarski i ceski - keve mi! Odem sada tamo, kad ima i srpska verzija! Hvala puno.
Inace ova moja verzija mi deluje da je sa DVD-a.
Na pocetku filma pise: "This Presentation You Are About To See Is For Academy Consideration Only It Is The Property Of New Line Cinema And Is Not For Sale Or Public Exhibition"
Inace za reprodukciju filma sam morao da instaliram XviD codec.
Da se ne cimate, evo i nase verzije!
Inace ova moja verzija mi deluje da je sa DVD-a.
Na pocetku filma pise: "This Presentation You Are About To See Is For Academy Consideration Only It Is The Property Of New Line Cinema And Is Not For Sale Or Public Exhibition"
Inace za reprodukciju filma sam morao da instaliram XviD codec.
Da se ne cimate, evo i nase verzije!
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Nažalost ovi prevodi za hit filmove samo potvrđuju kako stoji situacija kod nas sa prevođenjem i generalno kako ljudi samo grabe nove stvari a da malo ko gleda i na kvalitet (a ne samo kvantitet).
Prevod koji je postavljen ovde je prepev hrvatskog, koji ima probelm da u drugom delu ima dva masta od po nekoliko minuta gde fali prevod.
A i prvobitan potpis prevodioca je izačen, no to očito malo koga interesuje. Ljudi su navikli da skidaju prevode ne misleći da to neko i radi sa dosta truda.
Pre nego što tako velikodušno postavite prevod bilo bi bolje da ga proverite.
Postoji i jedan drugi prevod, verovatno izvorni srpski, ali taj ne pasuje uz ovu Xvid verziju. To ću još probati da naštimam, tamo je drugi deo kompletan, koliko sam video.
Prevod koji je postavljen ovde je prepev hrvatskog, koji ima probelm da u drugom delu ima dva masta od po nekoliko minuta gde fali prevod.
A i prvobitan potpis prevodioca je izačen, no to očito malo koga interesuje. Ljudi su navikli da skidaju prevode ne misleći da to neko i radi sa dosta truda.
Pre nego što tako velikodušno postavite prevod bilo bi bolje da ga proverite.
Postoji i jedan drugi prevod, verovatno izvorni srpski, ali taj ne pasuje uz ovu Xvid verziju. To ću još probati da naštimam, tamo je drugi deo kompletan, koliko sam video.
Drunk Devil
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.12.2001
- Poruke
- 999
- Poena
- 619
Evo vam kompletiran srpski prevod za XviD verziju na 2 CD-a.
Vidite napomene na kraju
Inache i iz onog drugog srpskog spominjanog prevoda je falio taj deo, ja sam to kompletirao iz jednog hrvatskog za 3 CD-a, sa ispravljanjem dosta greshaka.
Vidite napomene na kraju
Inache i iz onog drugog srpskog spominjanog prevoda je falio taj deo, ja sam to kompletirao iz jednog hrvatskog za 3 CD-a, sa ispravljanjem dosta greshaka.
omnik
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.06.2000
- Poruke
- 5,917
- Poena
- 855
soulfly je napisao(la):Jedno laicko: kako je moguce da se divx pojavi 10-ak dana nakon svetske premijere? (Stari) singapurski lobi
Premijera u americi bese 10tog decembra prosle godine tako da...
BTW. Ako neko ima tu XVID verziju a nije predaleko od mene (Zvezdara) neka javi. Nabavio sam Divx verziju ali ne valja nista... moze na mail, [email protected]
Hvala!
