Koristite zastareli preglednik. Možda se neće pravilno prikazivati ova ili druge veb stranice. Trebalo bi da nadogradite ili koristite alternativni preglednik.
Ja sinhronizujem titl bez da pustam video u subtitle workshop, ali samo ako je video iz jednog fajla. Samo zapamtim-zapisem tacno vreme prikazivanja prve i poslednje recenice u filmu pa idem na edit\timings\adjust\adjust subtitle i tu upisem, idem na adjust i to je to.
Ne znam kakve veze ima raw video sa filmovima.
Subitle workshop nikad nisam koristio osim za konverotvanje titlova
U time Adjusteru sa ffdshovom radi bez problema i x264 i xvid/divx
Mora da stavi raw video kao all suported jer nece da mu renda sub. workshop, i ja sam na 7mici imao takav problem i kako sam kliknuo to cudo u ffdshow sve je proradilo najnormalnije i ne postoji niti 1 fajl u 720p ili 1080p da ga ovaj program nece otvoriti te je posle poslic oko titlova prava milina i uzivancija. potrebno je i haali imati takodje uz ffdshow.