Šta je novo?

Stari kratki crtani filmovi sa srpskom sinhronizacijom u 1080p rezoluciji

Da li neko možda ima Mikijevu radionicu, ali sve epizode, one koje nema na mom YT kanalu "YugoFilm". ki111er, koje vi epizode imate
 
Postoji vec veliki community koji razmenjuje domace (ex-yu) crtace, vrlo lako moze da se nadje na internetu (a mogu i da posaljem link ako se neko ne snalazi) :)
 
Bilo bi lepo da je tako jednostavno, ali stare sinhronizacije su čupane sa VHS traka, a tu ne postoje nikakva pravila.
Rad u Audacity-ju svakako ne gine jer čak i da se brzine gađaju, u najboljem slučaju moraš sinhronizovati početak i kraj jer naše sinhronizacije nisu DVD ripovi.
Jel to bilo više verzija sinhronizacija? Poprilično sam siguran da u verziji koje se ja sećam "hrabri mali krojač" kada džin zamota plast sena kaže "pa da zapalimo jednu" dok ovde samo "cigara"

Takodje sećam se da Paja i točak nikad nije puštan do kraje već ga uvek saseku kod dela gde se aotmobili slupaju. I to onako bezveze da vidiš da nije kraj ne go te posle kopka šta je posle toga. :) Isto mi je bilo čudno zašto crtaju oldtajumere da bih mnogo kasnije shvatio da je i taj crtani iz tog vremena a drugi i dosta stariji.
Kada Popaj pojede španać a na bicpsu mu iskoči tenk iz WWI. ja sam mislo da je baš cool što su ubacili stari tenk. Opet kasnije saznajem da u vreme tog crtanog drugačijih tenkova nije bilo. :)
Isto kada se Patak Dača bori protiv nacista to je vreme WWII. Sa druge strane Paju Patka nikad nismo videli da se bori protiva nacista jer ih je Dizni kanda malo kao gotivio. :)
 
Jel to bilo više verzija sinhronizacija? Poprilično sam siguran da u verziji koje se ja sećam "hrabri mali krojač" kada džin zamota plast sena kaže "pa da zapalimo jednu" dok ovde samo "cigara"

Takodje sećam se da Paja i točak nikad nije puštan do kraje već ga uvek saseku kod dela gde se aotmobili slupaju. I to onako bezveze da vidiš da nije kraj ne go te posle kopka šta je posle toga. :)
"Hrabri mali krojač" je RTS sinhronizacija, dok je ona koje se većina seća RTB-ova, ali u njoj nije ceo crtani sinhronizovan pa sam zato stavio RTS-ovu sinhronizaciju.

"Paja i točak" je RTB sinhronizacija (RTS-ova kasnija verzija je titlovana) i kod nas su puštali verziju gde fali mali deo gde Paja pleše na ploči i fali kraj, tako da u "mojoj verziji" samo zadnja pesmica na kraju nije sinhronizovana.
 
Poslednja izmena:
Poslednja izmena:
Postoji vec veliki community koji razmenjuje domace (ex-yu) crtace, vrlo lako moze da se nadje na internetu (a mogu i da posaljem link ako se neko ne snalazi) :)
Pozdrav, da li mozes i meni da posaljes?
 
A sada nešto posebno za vas 😊 Miki i čarobni pasulj u 1080p 🥰
Intro sam odradio u Adobre Premere Pro-u, sa upscale-ovanim delom iz Mikijeve radionice na početku pošto ipak narator priča priču, pa je glupo da ide bez toga crtani.
 
Mene zanima da li neko ima sve epizode sinhronizovanih Diznijevih crtaća koji su nekada išli na RTS-u, tipa Lilo i Stič, Fića i Feđa itd ...
 
Ovo je fantastično! Hvala puno za uložen trud.
Baš sam juče sa kolegama pominjao stare crtaće, jedna koleginica (oko 40 god stara )nije znala šta znači "ostali smo bez senfa na koti 45!" :D
 
Omiljena replika iz tog crtanog filma mi je ipak "Za dlaku šinko!" :)
 
Nazad
Vrh Dno