ivan90BG
Cenjen
- Učlanjen(a)
- 07.01.2010
- Poruke
- 1,044
- Poena
- 199
Pozdrav ljudi.
Trebaju mi vaši predlozi za svakakav softver za lokalizaciju koji znate. Video sam VIrtaal, Poedit, Lokalize... i još nešto možda.
Situacija je sledeća: PO faljovi su svi prevedeni, a sada je zadatak da se napravi nekakav rečnik na osnovu prevedenih fajlova. Programi koje sam ispitao do sada svi naravno imaju translation memory, ali ne postoji mogućnost da se baza nekako pregleda.
Sećam se da sam pre koji mesec ispitivao neki program koji je držao memoriju kao SQLite bazu, da li znate koji je to možda (pošto sam mu zaboravio ime). (Ako je to Virtaal onda gde mu se nalazi ta baza).
Znači treba mi mogućnost da se translation memory može videti ili eksportovati u nekom normalnom formatu. Da l' znate neki program koji to može?
Trebaju mi vaši predlozi za svakakav softver za lokalizaciju koji znate. Video sam VIrtaal, Poedit, Lokalize... i još nešto možda.
Situacija je sledeća: PO faljovi su svi prevedeni, a sada je zadatak da se napravi nekakav rečnik na osnovu prevedenih fajlova. Programi koje sam ispitao do sada svi naravno imaju translation memory, ali ne postoji mogućnost da se baza nekako pregleda.
Sećam se da sam pre koji mesec ispitivao neki program koji je držao memoriju kao SQLite bazu, da li znate koji je to možda (pošto sam mu zaboravio ime). (Ako je to Virtaal onda gde mu se nalazi ta baza).
Znači treba mi mogućnost da se translation memory može videti ili eksportovati u nekom normalnom formatu. Da l' znate neki program koji to može?
