Heechee
Čuven
- Učlanjen(a)
- 15.06.2001
- Poruke
- 291
- Poena
- 619
Udru¾enje Internet provajdera "presrelo" je dana¹nji interni dopis
Telekoma Srbija u kome Dragor Hiber i Dra¹ko Petrović daju predloge
za zadovoljenje interesa stranih manjinskih vlasnika, kroz primenu
prljavih taktika protiv Internet provajdera.
Faksimil:
http://www.beograd.com/telekom_srbija/skandal01112002/index.html
* * *
TELEKOM SRBIJA
Beograd, Takovska 2
Datum: 01.11.2002. god.
Br.: 81879/1
N/r g. Daniele Aceto, zamenik generalnog direktora
N/zn g. Dimitrios Kouvatzis, g. Maurizio Scachia
Po¹tovana gospodo,
Upoznati smo sa va¹im predlogom o izmenama cena za zakup međunarodnih
vodova i cena za pristup međunarodnom Internetu. Cenumo va¹ trud i u
nekoj drugoj situaciji va¹ predlog bi bio prihvatljiv. U sada¹njoj
situaciji mi moramo da predlo¾imo ne¹to drugo (vidi Prilog) jer nismo
u situaciji da ponovo obja¹njavamo razlog za poskupljenje zakupa
međunarodnog voda od 34 Mb/s.
Zbog pritisaka koje trpimo sa strane molimo vas da date va¹u
saglasnost na na¹ predlog dat u prilogu ovog dopisa. On će nam
omogućiti da i medijski bolje nastupimo u borbi koju vodimo.
Spremni smo da, kada prođe ova kampanja protiv "Telekom Srbija",
nastavimo sa radom na definisanju tarifne politike i izradi novih
cenovnika u svim oblastima, uzimajući u obzir i va¹ gore pomenuti
predlog.
Generalni direktor
mr. Dra¹ko Petrović
Saglasan:
Predsednik Upravnog odbora
Prof. dr Dragor Hiber
------------------[ Prilog ]------------------
TELEKOM SRBIJA
Beograd, Takovska 2
Datum: 25.10.2002
PREDLOG NOVOG NAČINA ZA FLEKSIBILNU I DISKRECIONU KOREKCIJU CENA
ZAKUPA MEÐUNARODNIH VODOVA I MEÐUNARODNOG INTERNETA I POGODNOSTI ZA
PRIMENU NOVOG CENOVNIKA
Cene za zakup međunarodnih vodova i pristup međunarodnom Internetu
Kada se zakupljuju međunarodni vodovi ovakve zakupe treba tretirati
kao komercijalne ugovore i primenjivati komercijalne cene, koje će
eksplicitno stajati u ugovoru i ne moraju da budu iste kao u
cenovniku. Treba da postoji mogućnost da se cene formiraju i menjaju u
skladu sa trenutnom tr¾i¹nom situacijom kod nas i u okru¾enju a
ugovore definisati na određeno vreme (recimo godinu dana). U tom
slučaju, cene zakupa međunarodnih vodova, date u Cenovniku, mogu se
primeniti ali i ne moraju ili mogu biti samo osnova, zavisno od
situacije. Najbolji način da se ovo realizuje je da nadle¾ni organi
Preduzeća ovlaste Generalnog direktora da, u saradnji sa nadle¾nim
direkcijama‚ mo¾e da odobrava popuste ili da povećava cenu u odnosu na
cene zakupa međunarodnih vodova iz Cenovnika (u rasponu do +-40%).
Isto treba primeniti i za cene pristupa međunarodnom Internetu
(priključak na ruter Telekoma).
Obrazlo¾enje
Svi operatori i Internet provajderi u okru¾enju formiraju cene koje se
odnose na Internet u skladu sa trenutnim tr¾i¹nim potrebama, odnosno,
prema konkurenciji. Telekom Srbija nije u mogućnosti trenutno to da
radi. U skladu sa demonopolizacijom telekomunikacionog tr¾i¹ta,
susedne zemlje stalno poku¹avaju da na¹im Internet provajderima ponude
konkurentne cene i u skladu sa tim vrlo fleksibilno i brzo pode¹avaju
cene Internet pristupa i zakupa međunarodnih vodova.
Pogodnosti koje treba dati Internet provajderima u svetlu novih cena
1. Omogućiti Internet provajderima da mogu, pri otkazivanju zakupa
nacionalnih vodova PRI i E1 priključaka, za iznose jednokratnih
plaćanja koja su imali kod tih otkazanih zakupa, dobiti jeftinije
jednokratne zakupe novih resursa koje budu zakupljivali.
2. Za velike iznose jednokratnih zakupa omogućiti plaćanje na rate (na
primer 1000 SMIN portova jednokratno treba da plati 4.000.000,00
dinara, a neki su već naručili preko 1000 SMIN portova).
3. Za korisnike koji pristupaju Internet provajderima preko frame
relay mre¾e naplaćivati CIR samo u jednom smeru. Internet provajder će
plaćati samo port na svojoj strani i eventualno CIR u oba smera koji
je namenjen internom povezivanju mre¾e internet provajdera na istom
portu.
4. Cena zakupa SMIN porta, PRI i E1 priključaka (od 1800,00 dinara za
SMIN port i 50.000,00 dinara za PRI i E1) se mogu smanjivati kako bude
rasla cena impulsa za rezidencijalne korisnike.
Obrazlo¾enje
Sa novim cenama Internet provajderi su prinuđeni da menjaju poslovni
model kako nove cene ne bi dovele do op¹teg poskupljenja Interneta.
Zato im treba omogućiti da jednom plaćene skupe jednokratne takse
iskoriste za nove jo¹ skuplje jednokratne takse. Treba im omogućiti i
plaćanje na rate kada su pitanju veliki iznosi kako bi lak¹e izvr¹ili
prelaz na novi poslovni model. Prelaskom na novi poslovni model
Telekom Srbija dobija to da će se Internet provajderi nadalje moći
baviti samo Internet uslugama ali ne i drugim uslugama (VoIP, VPN i
sl.). Telekom ostavlja mogućnost da se sa povećanjem cena impulsa
cene zakupa PRI i E1 mogu smanjivati.
Napomena: Telekom Srbija mo¾e krajnjim korisnicima ponuditi jeftinu
uslugu postpaid Internet pristupa, na celoj teritoriji, po ceni od
21,86 din. u periodu slabog saobraćaja i 43,73 din u periodu jakog
saobraćaja, po sada¹njoj ceni impulsa od 0,3644 din. Time bi se
doprinelo masovnijoj upotrebi Interneta po jeftinijoj ceni. Ovde
ostaje problem ¹ta raditi kada se povećaju cene impulsa, jer cena
Interneta ne bi trebala da se povećava. Ovaj problem treba razmotriti
posebno u saradnji Direkcije za mre¾u, Direkcije za strategiju i
razvoj i Direkcije za biznis korisnike i, ako je ikako moguće odrediti
jedan tarifni interval koji bi slu¾io samo za Internet saobraćaj.
Tumačenje jednokratnih taksi u novom cenovniku
Sve jednokratne takse iz novog cenovnika podrazumevaju da je CPE
(oprema na strani korisnika) vlasni¹tvo Telekoma Srbija i samo
trenutno iznajmljena dok traje zakup resursa. Opremu odr¾ava Telekom
Srbija. Izgradnja potrebne infrastrukture i opreme na strani Telekoma
Srbija je u nadle¾nosti Telekoma i tro¹kove snosi Telekom.
Obrazlo¾enje
Iz gore navedenih razloga, kod izrade cenovnika, vi¹estruko su
podignute jednokratne takse, ¹to ne stoji eksplicitno navedeno u
Cenovniku.
Predlog za korekciju cena za međunarodni Internet
Ukoliko nadle¾ni organi ovlaste Generalnog direktora da u saradnji sa
nadle¾nim Direkcijama mo¾e da odobrava popuste ili da povećava cenu u
odnosu na cene zakupa međunarodnih vodova i međunarodnog Interneta iz
Cenovnika, onda se mo¾e primeniti konkretan predlog koji se sastoji od
sledećeg:
Predla¾e se da se cene za međunarodni Internet smanje kao i da se
povećaju količinski popusti tako da cena za 2 Mb/s GUP pristup
međunarodnom Internetu iznosi 480.000,00 dinara (sa porezom), da
raspon između cene za GUP od 34 Mb/s i cene za GUP od 2 Mb/s bude 8:1
umesto sada¹njih 10,9:1 (količinski popust), ¹to znači da bi cena za
GUP 34 Mb/s bila 3.840.000,00 dinara (sa porezom). Cene za GUP između
2 i 34 Mb/s bi se ravnomerno rasporedile u skladu sa novim količinskim
popustom. Cena za GUP od 64 kb/s bi se ne¹to smanjila, kao i postojeći
raspon od 64 kb/s do 2 Mb/s, s tim ¹to se cene za protoke između
ravnomerno raspoređuju prema novoj ceni za GUP od 2 Mb/s. Cenu za GUP
10 Mb/s Ethernet treba izjednačiti sa cenom za 8 Mb/s. Cena za SUP
ostaje u isto odnosu prema GUP kao ¹to je i bila, cena za BIPS ostaje
u istom odnosu prema GUP kao ¹to je i bila, a cena PUP treba da je 40%
manja od cene za GUP (na primer, PUP za 2 Mb/s treba da iznosi
288.000,00 dinra). Ugovorene tretirati kao komercijalne sa cenama
eksplicitno navedenim u ugovoru i ugovori treba da su na određeno
vreme (recimo godinu dana).
Obrazlo¾enje
Cene za pristup Internetu u nekim okolnim zemljama su znatno ni¾e nego
kod nas. Na¹im Internet provajderima nudi se pristup Internetu od 34
Mb/s za 50.000 Evra uključujući i polukolo prema nama. Predla¾e se da
se i na¹a cena za pristup Internetu preko na¹eg rutera pribli¾i ovoj
ceni, ¹to je i gornjim predlogom i učinjeno (64.000 Evra). Cena je
veća od 50.000 Evra jer Internet provajder plaća dodatno i na¹e
polukolo. Ostale cene se proporcionalno prilagođavaju, osim cene za
PUP koja treba da bude znatno ni¾a od GUP jer je to peering veza gde
svaka strana snosi svoje tro¹kove.
Telekoma Srbija u kome Dragor Hiber i Dra¹ko Petrović daju predloge
za zadovoljenje interesa stranih manjinskih vlasnika, kroz primenu
prljavih taktika protiv Internet provajdera.
Faksimil:
http://www.beograd.com/telekom_srbija/skandal01112002/index.html
* * *
TELEKOM SRBIJA
Beograd, Takovska 2
Datum: 01.11.2002. god.
Br.: 81879/1
N/r g. Daniele Aceto, zamenik generalnog direktora
N/zn g. Dimitrios Kouvatzis, g. Maurizio Scachia
Po¹tovana gospodo,
Upoznati smo sa va¹im predlogom o izmenama cena za zakup međunarodnih
vodova i cena za pristup međunarodnom Internetu. Cenumo va¹ trud i u
nekoj drugoj situaciji va¹ predlog bi bio prihvatljiv. U sada¹njoj
situaciji mi moramo da predlo¾imo ne¹to drugo (vidi Prilog) jer nismo
u situaciji da ponovo obja¹njavamo razlog za poskupljenje zakupa
međunarodnog voda od 34 Mb/s.
Zbog pritisaka koje trpimo sa strane molimo vas da date va¹u
saglasnost na na¹ predlog dat u prilogu ovog dopisa. On će nam
omogućiti da i medijski bolje nastupimo u borbi koju vodimo.
Spremni smo da, kada prođe ova kampanja protiv "Telekom Srbija",
nastavimo sa radom na definisanju tarifne politike i izradi novih
cenovnika u svim oblastima, uzimajući u obzir i va¹ gore pomenuti
predlog.
Generalni direktor
mr. Dra¹ko Petrović
Saglasan:
Predsednik Upravnog odbora
Prof. dr Dragor Hiber
------------------[ Prilog ]------------------
TELEKOM SRBIJA
Beograd, Takovska 2
Datum: 25.10.2002
PREDLOG NOVOG NAČINA ZA FLEKSIBILNU I DISKRECIONU KOREKCIJU CENA
ZAKUPA MEÐUNARODNIH VODOVA I MEÐUNARODNOG INTERNETA I POGODNOSTI ZA
PRIMENU NOVOG CENOVNIKA
Cene za zakup međunarodnih vodova i pristup međunarodnom Internetu
Kada se zakupljuju međunarodni vodovi ovakve zakupe treba tretirati
kao komercijalne ugovore i primenjivati komercijalne cene, koje će
eksplicitno stajati u ugovoru i ne moraju da budu iste kao u
cenovniku. Treba da postoji mogućnost da se cene formiraju i menjaju u
skladu sa trenutnom tr¾i¹nom situacijom kod nas i u okru¾enju a
ugovore definisati na određeno vreme (recimo godinu dana). U tom
slučaju, cene zakupa međunarodnih vodova, date u Cenovniku, mogu se
primeniti ali i ne moraju ili mogu biti samo osnova, zavisno od
situacije. Najbolji način da se ovo realizuje je da nadle¾ni organi
Preduzeća ovlaste Generalnog direktora da, u saradnji sa nadle¾nim
direkcijama‚ mo¾e da odobrava popuste ili da povećava cenu u odnosu na
cene zakupa međunarodnih vodova iz Cenovnika (u rasponu do +-40%).
Isto treba primeniti i za cene pristupa međunarodnom Internetu
(priključak na ruter Telekoma).
Obrazlo¾enje
Svi operatori i Internet provajderi u okru¾enju formiraju cene koje se
odnose na Internet u skladu sa trenutnim tr¾i¹nim potrebama, odnosno,
prema konkurenciji. Telekom Srbija nije u mogućnosti trenutno to da
radi. U skladu sa demonopolizacijom telekomunikacionog tr¾i¹ta,
susedne zemlje stalno poku¹avaju da na¹im Internet provajderima ponude
konkurentne cene i u skladu sa tim vrlo fleksibilno i brzo pode¹avaju
cene Internet pristupa i zakupa međunarodnih vodova.
Pogodnosti koje treba dati Internet provajderima u svetlu novih cena
1. Omogućiti Internet provajderima da mogu, pri otkazivanju zakupa
nacionalnih vodova PRI i E1 priključaka, za iznose jednokratnih
plaćanja koja su imali kod tih otkazanih zakupa, dobiti jeftinije
jednokratne zakupe novih resursa koje budu zakupljivali.
2. Za velike iznose jednokratnih zakupa omogućiti plaćanje na rate (na
primer 1000 SMIN portova jednokratno treba da plati 4.000.000,00
dinara, a neki su već naručili preko 1000 SMIN portova).
3. Za korisnike koji pristupaju Internet provajderima preko frame
relay mre¾e naplaćivati CIR samo u jednom smeru. Internet provajder će
plaćati samo port na svojoj strani i eventualno CIR u oba smera koji
je namenjen internom povezivanju mre¾e internet provajdera na istom
portu.
4. Cena zakupa SMIN porta, PRI i E1 priključaka (od 1800,00 dinara za
SMIN port i 50.000,00 dinara za PRI i E1) se mogu smanjivati kako bude
rasla cena impulsa za rezidencijalne korisnike.
Obrazlo¾enje
Sa novim cenama Internet provajderi su prinuđeni da menjaju poslovni
model kako nove cene ne bi dovele do op¹teg poskupljenja Interneta.
Zato im treba omogućiti da jednom plaćene skupe jednokratne takse
iskoriste za nove jo¹ skuplje jednokratne takse. Treba im omogućiti i
plaćanje na rate kada su pitanju veliki iznosi kako bi lak¹e izvr¹ili
prelaz na novi poslovni model. Prelaskom na novi poslovni model
Telekom Srbija dobija to da će se Internet provajderi nadalje moći
baviti samo Internet uslugama ali ne i drugim uslugama (VoIP, VPN i
sl.). Telekom ostavlja mogućnost da se sa povećanjem cena impulsa
cene zakupa PRI i E1 mogu smanjivati.
Napomena: Telekom Srbija mo¾e krajnjim korisnicima ponuditi jeftinu
uslugu postpaid Internet pristupa, na celoj teritoriji, po ceni od
21,86 din. u periodu slabog saobraćaja i 43,73 din u periodu jakog
saobraćaja, po sada¹njoj ceni impulsa od 0,3644 din. Time bi se
doprinelo masovnijoj upotrebi Interneta po jeftinijoj ceni. Ovde
ostaje problem ¹ta raditi kada se povećaju cene impulsa, jer cena
Interneta ne bi trebala da se povećava. Ovaj problem treba razmotriti
posebno u saradnji Direkcije za mre¾u, Direkcije za strategiju i
razvoj i Direkcije za biznis korisnike i, ako je ikako moguće odrediti
jedan tarifni interval koji bi slu¾io samo za Internet saobraćaj.
Tumačenje jednokratnih taksi u novom cenovniku
Sve jednokratne takse iz novog cenovnika podrazumevaju da je CPE
(oprema na strani korisnika) vlasni¹tvo Telekoma Srbija i samo
trenutno iznajmljena dok traje zakup resursa. Opremu odr¾ava Telekom
Srbija. Izgradnja potrebne infrastrukture i opreme na strani Telekoma
Srbija je u nadle¾nosti Telekoma i tro¹kove snosi Telekom.
Obrazlo¾enje
Iz gore navedenih razloga, kod izrade cenovnika, vi¹estruko su
podignute jednokratne takse, ¹to ne stoji eksplicitno navedeno u
Cenovniku.
Predlog za korekciju cena za međunarodni Internet
Ukoliko nadle¾ni organi ovlaste Generalnog direktora da u saradnji sa
nadle¾nim Direkcijama mo¾e da odobrava popuste ili da povećava cenu u
odnosu na cene zakupa međunarodnih vodova i međunarodnog Interneta iz
Cenovnika, onda se mo¾e primeniti konkretan predlog koji se sastoji od
sledećeg:
Predla¾e se da se cene za međunarodni Internet smanje kao i da se
povećaju količinski popusti tako da cena za 2 Mb/s GUP pristup
međunarodnom Internetu iznosi 480.000,00 dinara (sa porezom), da
raspon između cene za GUP od 34 Mb/s i cene za GUP od 2 Mb/s bude 8:1
umesto sada¹njih 10,9:1 (količinski popust), ¹to znači da bi cena za
GUP 34 Mb/s bila 3.840.000,00 dinara (sa porezom). Cene za GUP između
2 i 34 Mb/s bi se ravnomerno rasporedile u skladu sa novim količinskim
popustom. Cena za GUP od 64 kb/s bi se ne¹to smanjila, kao i postojeći
raspon od 64 kb/s do 2 Mb/s, s tim ¹to se cene za protoke između
ravnomerno raspoređuju prema novoj ceni za GUP od 2 Mb/s. Cenu za GUP
10 Mb/s Ethernet treba izjednačiti sa cenom za 8 Mb/s. Cena za SUP
ostaje u isto odnosu prema GUP kao ¹to je i bila, cena za BIPS ostaje
u istom odnosu prema GUP kao ¹to je i bila, a cena PUP treba da je 40%
manja od cene za GUP (na primer, PUP za 2 Mb/s treba da iznosi
288.000,00 dinra). Ugovorene tretirati kao komercijalne sa cenama
eksplicitno navedenim u ugovoru i ugovori treba da su na određeno
vreme (recimo godinu dana).
Obrazlo¾enje
Cene za pristup Internetu u nekim okolnim zemljama su znatno ni¾e nego
kod nas. Na¹im Internet provajderima nudi se pristup Internetu od 34
Mb/s za 50.000 Evra uključujući i polukolo prema nama. Predla¾e se da
se i na¹a cena za pristup Internetu preko na¹eg rutera pribli¾i ovoj
ceni, ¹to je i gornjim predlogom i učinjeno (64.000 Evra). Cena je
veća od 50.000 Evra jer Internet provajder plaća dodatno i na¹e
polukolo. Ostale cene se proporcionalno prilagođavaju, osim cene za
PUP koja treba da bude znatno ni¾a od GUP jer je to peering veza gde
svaka strana snosi svoje tro¹kove.
