Koristite zastareli preglednik. Možda se neće pravilno prikazivati ova ili druge veb stranice. Trebalo bi da nadogradite ili koristite alternativni preglednik.
Dobro pitanje samo si trebao malo drugacije da formulises ime thread-a.
To i mene zanima, i cini mi se da je neko spominjao program "BSplayer" koji ima Overlay subtitles opciju. Probaj sa njim pa javi sta si uradio...
Jeste, taj radi sve što treba, samo je malo bagovit. Čak može i da se minimizuje prozor na monitoru, a na TVu će i dalje biti full screen/overlay sa titlom. Ovih dana dete gleda Bambija po 10tak sati dnevno, ne znam šta bih bez BSplayera...