Promena iz SRT u SUB format

[St.Sloba]

Da li možete da mi preporučite neki dobar program za promenu iz SRT u SUB format?
Imam Subtitle Workshop, ali ne znam koji SUB da odaberem od gomile ponudjenih.

Hvala

 

[Swiper]

Probaj da čuvaš kao MicroDVD format.

 

[voodoo_]

Treba da izabereš MicroDVD Sub.

edit: Preteče me svajper.

 

[me_on_the_net_2003]

A koja je razlika ako se sacuva kao npr. SubSonic, Sofni ili neki drugi koji daje .sub?
Mozda ih nece citati svi plejeri?

Poz.

 

[St.Sloba]

Hvala na odgovorima.

Pa da, ako se odabere neki drugi SUB onda se plejeri "zbune".

 

[St.Sloba]

Uh......
Upravo sam prebacio titlove u MicroDVD, ali mi jednino Subtitle workshop čita titlove ispravno. Kod Mv2 i Bs-a titlovi žure. Da ne trebam još nešto da čačnem?

 

[Crni]

Uh......
Upravo sam prebacio titlove u MicroDVD, ali mi jednino Subtitle workshop čita titlove ispravno. Kod Mv2 i Bs-a titlovi žure. Da ne trebam još nešto da čačnem?

Subtitle Workshop ima ruzan obicaj da nekad ispomera vremena prilikom konverziju 🙁
Ali nije problem da se sredi - samo mu rucno pomeris pocetak prvo i poslednjeg titla, a on odradi ostalo 😉