Dakle, imam subtitle (Meksikanac), ali problem je sto je on sinhronizovan sa filmom prvih 10 minuta a posle pocne da kasni nekoliko sekundi, e sad mene interesuje da li ima neki program kojim to mogu da odradim tako sto cu mu reci da od xxx dela subtitla ubrza za xxx sekundi?
program za subtitl ima li neko
- Začetnik teme RasetaM
- Datum pokretanja
- Učlanjen(a)
- 18.10.2001
- Poruke
- 1,503
- Poena
- 649
pa jedino da sacuvas taj prvi deo (copy - paste u drugi faj)l - pa da editujes uz pomoc subadjusta i onda da ih spojis
koliko mi je poznato ni jedan program ne moze da uradi jednom delu (opsegu) takvo editovanje a da ne utice na druge delove..
koliko mi je poznato ni jedan program ne moze da uradi jednom delu (opsegu) takvo editovanje a da ne utice na druge delove..
