Program za nalepljivanje titlova

[chemist]

Potreban mi je program kojim bih titl "nalepio" na divx film, a da sama operacija ne traje dugo. Pokusao sam sa dva programa...prvo preko "Subtitle Workshop"-a promenim ekstenziju titla .srt u .ass, a zatim preko programa "AVI ReComp" ucitam film i titl sa promenjenom ekstenzijom...namestim boju (zuta) i velicinu slova....i sve bude ok....ali problem je sto obrada traje bas dugo...preko sat vremena za film od 700mb.
Znam da sve to moze da se uradi mnogo brze preko PocketDivXEncoder-a, ali on nema mogucnosti promene velicine i boje fonta. Ima li neka druga mogucnost, softver?

 

[weasel]

VirtualDubMod i filter subtitler naravno obavenzo u ass konverzija

 

[ilidan]

Pa, to je isto kao sa AVI ReComp samo što sada sve to mora daradi ručno.
Probaj AVIAddXSub. On radi bez rekompresije. Ali ih ne lepi vec se mogu ukljuciti i iskljuciti.

 

[weasel]

Meni je rucno uvek moglo da bude asmo plus zato sto imam mnogo vise mogucnosti alternativa i opcija da odaberem

Ali nisam procitao ceo post on trazi neki bez rekompreiije vec samo da doda titl

 

[chemist]

Bas tako, meni treba program kojim cu filmu dodati titl i da titl doteram u smislu velicine, boje i ceo taj postupak da traje kratko. Ovo mi treba jer planiram da divx filmove gledam preko novog 37" lcd lg koji ima otvoreni usb port. Povecao bih velicinu slova i dao bih im recimo zutu boju. Inace kada pustim divx bez nalepljenog titla, slova su bela i mala.

 

[ilidan]

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Idi na ovaj link i skini program koji tamo nadjes. To je sve sto ti treba.
P.S. Obicno na kompjuteru ili ne vidis titlove ili nisu kako treba. Kad pustis na DVD plejeru, sve je u redu. Ne daj da te ovo zbuni.
@weasel I meni je u vecini slucajeva lakse rucno. I to samo zato sto vecina programa ne radi svoj posao onako kako ja hocu. AVIAddXSubs i AVI ReComp rade bas po mom ukusu. S tim sto ovaj prvi ne lepi titlove i operacija traje 5 minuta.

 

[weasel]

Ali koliko znam u njima [avi recomp ] (a ne znam mnogo posto sd ne gledam a i nikad nisam na dvdplayery) ne moze da se podesava font/velicina titla ....

 

[ilidan]

U poslednjim verzijama ima podešavanja za boju, veličinu i font. Nisam siguran da li to važi samo za SSA i ASS titlove ili za sve. Ako je promena boje i veličine slova moguća samo za ASS i SSA, uvek se mogu ostali titlovi konvertovati u jedan od ova dva formata uz pomoć Subtitle Workshop.
AVI ReComp ima opciju dodavanja crnih traka ispod i iznad slike. Pa, ako je film u Wide Screen rezoluciji, mogu se dodati trake i titlovi nalepiti preko njih.