Problem sa lepljenjem titla na DivX film

[Prole]

Sledio sam uputstvo iz Sveta Kompjutera i na nekim filmovima mi je prevod sinhronizovan i sve je ok dok na nekim drugim uglavnom kasni u odnosu na sliku. Kad pustim film sa prevodom na racunaru, sve je kako treba. U cemu moze biti problem?

 

[vlapet]

Sledio sam uputstvo iz Sveta Kompjutera i na nekim filmovima mi je prevod sinhronizovan i sve je ok dok na nekim drugim uglavnom kasni u odnosu na sliku. Kad pustim film sa prevodom na racunaru, sve je kako treba. U cemu moze biti problem?

U nekim programima za pustanje DiVX imas u opcijama subtitle delay. Tu namesti koliko sekundi hoces da ides napred ili nazad! Ja koristim RAD light. Cuo sam da je program nije OK zbog toga sto je ima spy delova koji ti ceprkaju po kompu. Pustio sam Adawer and Search and Destroy in on mi je to isto pokazao. Tako da ne znam sta da li da ti ga preporucim.

Citaj i neke druge casopise, jer SK i nije bas...!

 

[Prole]

Zanima me onda ima li neki drugi nacin da nalepim titl na film?